Yasal çerçeve
1 Ocak 1998'de getirilen kayıtlı ortaklık (geregistreerd partnerschap), Medeni Kanun'un 1. Kitabı'nda evliliğin yanında yer alır ve 2001'den beri neredeyse aynı sonuçları doğurur: mal ortaklığı (2018'den beri sınırlı), bakım yükümlülüğü, miras hakkı, vergisel ortaklık ve 2014'ten beri erkek partner, ortaklık sırasında doğan çocuğun otomatik olarak yasal babası olur. Fark sona ermededir: küçük çocuk yoksa ortaklık hâkim olmadan, bir avukat ya da noterin belediyeye sunduğu beyanla sona erer. Ortaklık belediyede evliliğe dönüştürülebilir. Birlikte yaşam sözleşmesi yasal statüsü olmayan noter sözleşmesidir: giderleri, konutu ve bazen konutta kalma hükmünü düzenler ve çoğu zaman partner emekliliği için şarttır. Yalnızca birlikte yaşayan, yasa önünde diğerine yabancıdır; birlikte yaşamı gören yardımlar (toeslagen) ve vergi dairesi hariç.
Hollanda'daki Türk vatandaşları için: kayıtlı ortaklığın Türkiye'de hiçbir sonucu yoktur — Türk hukuku kayıtlı birlik tanımaz; nüfus, SGK ve vergi dairesi ortakları yabancı sayar. Birliğin her iki ülkede geçerli olmasını isteyen çift evliliği seçmelidir. Dinî nikâh da bu tabloyu değiştirmez: imam nikâhlı çift Hollanda hukukunda „hiçbir şey yapmadan birlikte yaşayan” kategorisindedir.
Temel noktalar
| Kayıtlı ortaklık | 1 Ocak 1998'den beri; evlilikle neredeyse aynı sonuçlar, 2018'den beri sınırlı ortaklık |
|---|---|
| Sona erme | Küçük çocuk yoksa: avukat ya da noter aracılığıyla belediyeye beyan; çocuk varsa: mahkeme ve ebeveynlik planı |
| Birlikte yaşam sözleşmesi | Noterde; yalnızca içinde yazanı düzenler; çoğu zaman partner emekliliği için koşul |
| Sözleşmesiz birlikte yaşam | Miras hakkı yok, nafaka yok, ortaklık yok; belirli hâllerde vergisel partner |
| Veraset vergisi | Evliler, kayıtlı ortaklar ve 6 aylık noter sözleşmesi ya da 5 yıl birlikte yaşayanlar için partner muafiyeti (800 000 euronun üstünde) |
| Türkiye'de tanınma | Yok — kayıtlı ortaklık Türkiye'de sonuç doğurmaz |
| Rakamlar (CBS) | Yılda yaklaşık 25 000 kayıtlı ortaklık; bir milyondan fazla nikâhsız birlikte yaşayan çift |
Uygulamada
- Kayıtlı ortaklık evlilik gibi kurulur: belediyeye en az on dört gün önce bildirim, iki ila dört şahit, nüfus memuru önünde tören. Belediyenin belirli zamanlarında ücretsizdir.
- Ortaklıksız birlikte yaşayanlar en az üç şeyi düzenler: noterde birlikte yaşam sözleşmesi (400–900 euro), vasiyet — yoksa partner hiçbir şey almaz ve mallar aileye gider — ve partnerin emeklilik fonuna bildirilmesi.
- Evlilik ya da ortaklık olmadan çocuk sahibi olan, çocuğu belediyede tanır, doğumdan önce bile; 1 Ocak 2023'ten beri tanıyan kişi bununla otomatik olarak ortak velayet kazanır.
- Vergi dairesi ve yardımlar için çocukla, ortak konutla ya da noter sözleşmesiyle birlikte yaşadığınız anda vergisel partner olursunuz: bu, huurtoeslag'ı, zorgtoeslag'ı ve indirimleri değiştirir — hiçbir tören olmadan.
Maliyet ve karşılanma
Kayıtlı ortaklık belediyede evlilik kadar tutar: belirli zamanlarda ücretsiz, aksi hâlde 400–1 000 euro. Birlikte yaşam sözleşmesi noterde 400–900 euro, vasiyet kişi başı 300–600 euro; pek çok noter paket sunar.
Son değişiklikler
1 Ocak 2023'ten beri çocuğu tanıyan evli olmayan ebeveynler, ortakların ve eşlerin zaten sahip olduğu gibi otomatik ortak velayete sahip. Ortaklık 2018'den beri evlilik gibi sınırlı mal ortaklığına tabidir.
Nereye başvurulur
- Rijksoverheid.nl: evlilik, kayıtlı ortaklık ve birlikte yaşam sözleşmesi arasındaki farklar, tablo hâlinde.
- Birlikte yaşam sözleşmesi ve vasiyet için noter; Koninklijke Notariële Beroepsorganisatie (KNB) masrafları açıklar.
- Birlikte yaşam, nafaka ve velayet hakkında ücretsiz danışma için Het Juridisch Loket.
Bilmekte fayda var
Sözleşmesiz yirmi yıl birlikte yaşamak Hollanda'da mirasa ya da nafakaya hiçbir hak vermez: ölümde ortak konutun yarısı ölenin ailesine gider ve aile satışı isteyebilir. Vasiyet ve birlikte yaşam sözleşmesi birlikte bir aylık kira taksitinden az tutar.
Sık sorulan sorular
Hollanda'daki kayıtlı ortaklık Türkiye'de geçerli mi?
Hayır. Türk hukuku hiçbir kayıtlı birlik biçimi öngörmez; nüfus müdürlüğü tescil etmez ve ortaklar Türk kurumları için yabancıdır. Hollanda'da ise ortaklık neredeyse tam evlilik hakları verir. Türkiye'ye dönüş planlıyorsanız evlilik daha uygundur.
Kayıtlı ortaklık Hollanda'da evlilikten ne farklıdır?
Pratikte yalnızca sona erme biçimi (küçük çocuk yoksa mahkemesiz) ve yurt dışında tanınma. Malvarlığı, miras, vergi ve ebeveynlik hakları aynıdır; ortaklık her zaman belediyede evliliğe dönüştürülebilir.
Kaynaklar ve resmî bağlantılar
- Rijksoverheid — Verschillen tussen trouwen, geregistreerd partnerschap en samenwonen — resmî bilgi
- Burgerlijk Wetboek Boek 1, titel 5A (geregistreerd partnerschap) — wetten.overheid.nl
- Koninklijke Notariële Beroepsorganisatie — Samenwonen — noterlik
Resmî veya güvenilir kaynaklara doğrulanmış bağlantılar. Yeni sekmede açılır.