Yasal çerçeve
Avusturya, evlilik ile kayıtlı ortaklığın yan yana var olduğu ve ikisinin de tüm çiftlere açık olduğu az sayıdaki devletten biridir. Ortaklık büyük ölçüde evlilikle eşitlenmiştir; farklar özellikle sona erme usulünde ve şekil şartlarında yatar. Kayıtsız birlikte yaşam büyük ölçüde düzenlenmemiştir.
Kayıtsız birlikte yaşam için ise neredeyse hiçbir şey geçerli değildir — miras hakkı yok, nafaka yok, temsil yok.
Avusturya, AB'nin güçlendirilmiş iş birliğine katılan üye olarak uluslararası kayıtlı ortaklıkların mal rejimine 2016/1104 sayılı tüzüğü uygular. Türk hukuku kayıtlı birlik tanımaz: Avusturya'daki ortaklık Türkiye'de sonuç doğurmaz — Türk nüfus, SGK ve vergi dairesi için ortaklar birbirine yabancıdır. Yalnızca imam nikâhıyla yaşayan çiftler Avusturya hukukunda „kayıtsız birlikte yaşayan” kategorisindedir: hiçbir hak.
Temel noktalar
| Kayıtlı ortaklık | 2019'dan beri tüm çiftler için mümkün |
|---|---|
| Hukukî sonuçlar | Evlilikle büyük ölçüde eşit |
| Sona erme | Kendi kuralları, ilke olarak boşanmaya benzer |
| Birlikte yaşam | Nafaka yok, yasal miras hakkı yok |
| Olağanüstü miras hakkı | Birlikte yaşayanlar yalnızca başka mirasçı yoksa miras alır |
| Oturma hakkı | Ölümden sonra birlikte yaşayanın süreli oturma hakkı |
| Kira | Koşullarla kira sözleşmesine girme hakkı |
| Türkiye'de tanınma | Yok — kayıtlı ortaklık Türkiye'de sonuç doğurmaz |
| Sözleşme | Ortaklık sözleşmesi malvarlığını ve katkıları düzenler |
Uygulamada
- Noterde ortaklık ya da birlikte yaşam sözleşmesi yapın.
- Partneri güvence altına almak için vasiyet düzenleyin — olağanüstü miras hakkı pratikte hiç yardımcı olmaz.
- Bakım vekâleti ve hasta talimatını Avusturya Merkezî Temsil Kaydı'na (ÖZVV) kaydettirin.
- Sigortalardaki lehtarları kontrol edin.
- Ortak konutta kira sözleşmesindeki girme haklarını kontrol edin.
- Türkiye'de malvarlığı varsa ayrı bir Türk noter vasiyeti yapın — ortaklık orada partnere hiçbir hak vermez.
Maliyet ve karşılanma
Noterde ortaklık sözleşmesi emeğe ve malvarlığına göre ücretlendirilir; bakım vekâleti ve hasta talimatı çok daha ucuzdur ve ÖZVV'ye kaydedilir.
Son değişiklikler
2019'dan beri kayıtlı ortaklık tüm çiftlere açık; tartışma artık hiçbir kaydı olmayan birlikte yaşamların güvence altına alınmasına odaklanıyor.
Nereye başvurulur
- Kayıtlı ortaklık için Standesamt.
- Sözleşmeler ve bakım vekâletleri için Notariatskammer.
- Genel sorular için aile danışma merkezleri (Familienberatungsstellen).
Bilmekte fayda var
Birlikte yaşayanın olağanüstü miras hakkı ancak ne çocuk, ne ebeveyn, ne kardeş varsa işler — pratikte anlamsızdır. Vasiyet olmadan partner düzenli olarak eli boş kalır. İmam nikâhı Avusturya hukukunda hiçbir hak yaratmaz.
Sık sorulan sorular
Kayıtlı ortaklık evlilikten ne farklıdır?
Az. İkisi de tüm çiftlere açıktır ve büyük ölçüde aynı sonuçları doğurur; farklar kurulmada, bazı soyadı kurallarında ve sona ermededir. Seçim bugün esasen kişiseldir, hukukî değil — bir istisnayla: Türkiye'de ve pek çok ülkede yalnızca evlilik geçerlidir.
Evli olmayan çiftin sözleşmesinde ne olmalı?
Konut kime ait ya da kiracı kim, giderler nasıl paylaşılır, büyük alımlar kime ait, ortak hesap ve krediler nasıl ele alınır, ayrılıkta ne olur. Bakım vekâleti ve hasta talimatıyla tamamlayın: onlar olmadan partnerinizin hastanede hiçbir bilgi ve karar hakkı yoktur.
Kaynaklar ve resmî bağlantılar
- oesterreich.gv.at — resmî işlem portalı
- Rechtsinformationssystem des Bundes — yürürlükteki mevzuat
Resmî veya güvenilir kaynaklara doğrulanmış bağlantılar. Yeni sekmede açılır.