Yasal çerçeve
Evlat edinme ZGB madde 264 vd. ile Evlat Edinme Yönetmeliği'nde düzenlenir. Her zaman tam evlat edinmedir. 1 Temmuz 2022'den beri ortak evlat edinme tüm evli çiftlere açıktır. Çocuk karardan önce en az bir yıl evlat edinenlerin yanında yaşamış olmalıdır.
İsviçre, sisteminde on yıllarca sahte belgelerin kabul edildiğini kamuoyu önünde tanıdı (Sri Lanka evlat edinmeleri). Kantonlar bugün köken arayışının masraflarına katılıyor.
Kantonal parçalanma adayları şaşırtır: makam, incelemenin kapsamı, süre ve ücretler yasa federal olsa da farklıdır.
İsviçre zayıf evlat edinmeyi tanımadığı için büyük çocuklar ve aile içi durumlar için bir ara biçim eksiktir.
İsviçre'de yaşayan Türk vatandaşlarının Türkiye'den çocuk evlat edinmesi Lahey Sözleşmesi'ne göre ülkeler arası evlat edinmedir (iki devlet de taraf): İsviçre tarafında kantonal evlat edinme makamı ve federal merkezî makam (Bundesamt für Justiz), Türk tarafında Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı; Türkiye'de yaşayan ailelere öncelik verilir ve önceden İsviçre bakım izni (Pflegekinderbewilligung) olmadan Türk evlat edinme kararı tanınmaz. Federal Konsey 2024'te uluslararası evlat edinmeyi tümüyle yasaklama niyetini açıkladı — yasal düzenleme sürüyor.
Temel noktalar
| Yasal dayanak | ZGB madde 264 vd.; Evlat Edinme Yönetmeliği |
|---|---|
| Biçim | Yalnızca tam evlat edinme |
| Asgari yaş | 28; yaş farkı en az 16, en fazla 45 yıl |
| Birlik süresi | Üç yıl evlilik ya da birlikte yaşam |
| Bakım yılı | Karardan önce en az bir yıl bakım ilişkisi |
| Lahey Sözleşmesi | 2003'ten beri taraf (Türkiye 2004'ten beri) |
Uygulamada
- Kantonal evlat edinme makamıyla iletişime geçin; yetki kantonal düzenlenir.
- Evlat edinme amacıyla kabul için bakım çocuğu izni alın.
- Yurt dışı evlat edinme için — Türkiye'den de — ruhsatlı bir aracılık kurumu edinin; dosya federal merkezî makam üzerinden Türk merkezî makamına gider.
- Kantonal makamın eşliğinde bakım yılını tamamlayın.
- Evlat edinme başvurusunu yapın; kantonal makam karar verir; sonrasında Türk vatandaşlığı için çocuğu konsolosluğa bildirin.
Maliyet ve karşılanma
İzin birkaç yüz frank tutar. Yurt dışı evlat edinme 20 000–40 000 frank tutar. 1 Ocak 2023'ten beri dört yaşından küçük çocuğun kabulünde kazanç kaybı düzenlemesi (EO) üzerinden ödenen iki haftalık federal evlat edinme izni vardır.
Son değişiklikler
Federal Konsey'in Sri Lanka'dan yasa dışı evlat edinmelere ilişkin 2020 raporu ve başka köken ülkelere ilişkin sonraki incelemeler yurt dışı evlat edinmelerde genel moratoryum tartışmasını açtı; Federal Konsey 2024'te uluslararası evlat edinmeyi yasaklama kararı aldı, yasal uygulaması sürüyor.
Nereye başvurulur
- Kantona göre adalet ya da sosyal işler dairesi bünyesindeki kantonal evlat edinme makamı.
- Bundesamt für Justiz bünyesindeki federal merkezî evlat edinme makamı.
- Yurt dışı evlat edinmeler için ruhsatlı aracılık kurumları.
- Schweizerische Fachstelle für Adoption ve Stiftung Schweizerischer Sozialdienst.
- Tescil için Zivilstandsamt.
Bilmekte fayda var
Önceden bakım çocuğu izni olmadan yurt dışında — Türkiye'de de — verilen evlat edinme kararı İsviçre'de tanınmaz. Açıklanan uluslararası evlat edinme yasağı Türkiye'den evlat edinmeleri de kapsayabilir: başlamadan önce güncel durumu kontrol edin.
Sık sorulan sorular
İsviçre'de evlat edinmek için evli olmak zorunda mıyız?
Ortak evlat edinme için evet, üç yıldır evli. Üvey çocuk evlat edinmesi için 2018'den beri üç yıllık ortak hane yeter.
Yaş farkı ne kadar olabilir?
En az 16 ve en fazla 45 yıl; çocuğun yararına istisnalar mümkün.
Bakım yılı nedir?
Çocuk evlat edinme kararından önce kantonal makamın eşliğinde en az bir yıl evlat edinenlerin yanında yaşamış olmalıdır.
İsviçre'de yaşarken Türkiye'den çocuk evlat edinebilir miyim?
Yalnızca Lahey usulüyle: İsviçre bakım çocuğu izni, federal merkezî makam üzerinden Türkiye'ye dosya, Türkiye'de uygunluk incelemesi, Türk mahkemesi kararı, İsviçre'de tanınma. Türkiye Türkiye'de yaşayan ailelere öncelik verir. İsviçre uluslararası evlat edinmeyi yasaklamayı planlıyor — yürürlüğe girip girmediğini kontrol edin.
Kaynaklar ve resmî bağlantılar
- ch.ch — federasyon, kanton ve belediyelerin resmî portalı
- Fedlex — federal hukuk derlemesi
- Bundesamt für Justiz — Adoption — ülkeler arası evlat edinme federal merkezî makamı
Resmî veya güvenilir kaynaklara doğrulanmış bağlantılar. Yeni sekmede açılır.