Ramy prawne
Małżeństwo jest otwarte dla wszystkich par od 1 lipca 2022 roku, po przyjęciu projektu 26 września 2021 roku 64,1 procentami głosów. Od tego czasu zamężne pary kobiet mają dostęp do dawstwa nasienia w Szwajcarii, a obie matki są wpisywane od urodzenia. Nowych zarejestrowanych związków nie zawiera się; istniejące można przekształcić.
Szwajcaria jako jeden z niewielu krajów otworzyła małżeństwo przy urnie, a wynik był wyraźny we wszystkich kantonach poza jednym. Ceną była długa, osobista kampania; zyskiem legitymacja, która z góry czyni referendum przeciw projektowi bezowocnym.
Dla par polskich w Szwajcarii: małżeństwo jest tu w pełni ważne, ale polski USC odmówi transkrypcji, a polskie prawo nie przewiduje żadnej formy uznania. Europejski Trybunał Praw Człowieka orzekł w 2023 roku (Przybyszewska i inni przeciwko Polsce), że Polska musi zapewnić parom tej samej płci ramy prawne; prace legislacyjne trwają.
Najważniejsze punkty
| Małżeństwo | Otwarte od 1 lipca 2022 roku |
|---|---|
| Referendum | 26 września 2021 roku, poparcie 64,1 procent |
| Zarejestrowany związek partnerski | Nowych już nie ma; przekształcenie możliwe |
| Adopcja | Wspólna od otwarcia; adopcja pasierba od 2018 roku |
| Dawstwo nasienia | Dostępne dla zamężnych par kobiet w Szwajcarii |
| Pochodzenie | Obie matki od urodzenia, przy uregulowanym dawstwie nasienia |
| Macierzyństwo zastępcze | Zakazane; rodzicielstwo z zagranicy uznawane powściągliwie |
| Uznanie w Polsce | Brak |
W praktyce
- Przekształcenie związku odbywa się w Zivilstandsamt za niewielką opłatą.
- Tylko uregulowane dawstwo nasienia w Szwajcarii tworzy automatyczne macierzyństwo.
- Szwajcarskie małżeństwo jest uznawane w UE w zakresie swobody przemieszczania; w Polsce nie w prawie rodzinnym — sprawdzić przed powrotem.
- Pary niezamężne pozostają bez statusu: testament i Vorsorgeauftrag są niezbędne.
Koszt i refundacja
Postępowanie przygotowawcze i ślub kosztują w zależności od kantonu 300–600 franków. Dawstwa nasienia ubezpieczenie podstawowe nie pokrywa.
Ostatnie zmiany
Od lipca 2022 roku zamężne pary kobiet mają dostęp do dawstwa nasienia, a obie matki są wpisywane od urodzenia do rejestru stanu cywilnego.
Gdzie się zwrócić
- Zivilstandsamt miejsca zamieszkania — postępowanie przygotowawcze i przekształcenie.
- Dopuszczone ośrodki medycyny rozrodu.
- Poradnie prawne organizacji parasolowych — przy dyskryminacji.
Warto wiedzieć
Dawstwo nasienia poza uregulowanymi ramami — prywatne lub za granicą — nie prowadzi do automatycznego macierzyństwa; druga matka musi wtedy adoptować. A polski USC nie wpisze ani małżeństwa, ani drugiej matki.
Najczęstsze pytania
Czy zarejestrowany związek trzeba przekształcić?
Nie, pozostaje ważny. Przekształcenie następuje prostym oświadczeniem w Zivilstandsamt i daje korzyści przy pochodzeniu dziecka i ułatwionej naturalizacji. Data związku zasadniczo zostaje zachowana.
Kto jest prawnie matką?
Przy uregulowanym dawstwie nasienia przeprowadzonym w Szwajcarii — obie żony, od urodzenia. Przy dawstwie prywatnym lub leczeniu za granicą poza ramami — tylko rodząca; druga musi adoptować dziecko. W Polsce w każdym przypadku wpisana będzie tylko matka biologiczna.
Źródła i linki urzędowe
Sprawdzone linki do źródeł urzędowych lub referencyjnych. Otwierają się w nowej karcie.