Il quadro giuridico
Il Codice civile (articoli 94 e seguenti) esige 18 anni compiuti e la capacità di discernimento, senza deroga per i minorenni dal 2013; vieta il matrimonio tra parenti in linea retta e tra fratelli e sorelle; e impone, dal 2011, che i fidanzati stranieri provino la legalità del loro soggiorno in Svizzera (articolo 98 capoverso 4), regola pensata contro i matrimoni di comodo e criticata dalle organizzazioni. La procedura preparatoria si apre presso l'ufficio dello stato civile del domicilio di uno dei due con la domanda e i documenti (atti di nascita, certificati di stato civile e di domicilio, per gli stranieri passaporto e permesso); l'ufficio verifica le condizioni in genere in quattro-otto settimane e rilascia un'autorizzazione valida tre mesi; la celebrazione, pubblica, con due testimoni maggiorenni, ha luogo in una sala dello stato civile, nel cantone scelto. Il matrimonio religioso può celebrarsi solo dopo quello civile (articolo 97 capoverso 3). Dal 1° luglio 2022, dopo il referendum del 26 settembre 2021 (64 % di sì), il matrimonio è aperto alle coppie dello stesso sesso. Effetti: dovere di fedeltà e assistenza, contribuzione secondo le forze, regime della partecipazione agli acquisti, diritti successori del coniuge, rendita per vedove e vedovi, permesso di soggiorno per il coniuge straniero (B, poi C) e naturalizzazione agevolata dopo cinque anni di matrimonio e residenza; il cognome: ciascuno conserva il suo, o i coniugi scelgono un cognome comune (dal 2013). In Ticino l'ufficio dello stato civile è cantonale, con sedi a Bellinzona, Lugano, Locarno, Mendrisio; la Svizzera celebra circa 40 000 matrimoni all'anno, di cui una quarantina di per cento binazionali.
I punti chiave
| Età | 18 anni senza deroga; capacità di discernimento |
|---|---|
| Formalità | Procedura preparatoria (4-8 settimane), autorizzazione valida 3 mesi, celebrazione con due testimoni allo stato civile |
| Matrimonio religioso | Solo dopo il civile; nessun effetto proprio |
| Regime legale | Partecipazione agli acquisti; separazione o comunione per convenzione dal notaio |
| Stranieri | Soggiorno legale obbligatorio (articolo 98 capoverso 4 CC); documenti tradotti e legalizzati salvo convenzioni |
| Cognome | Ciascuno conserva il suo, o cognome comune scelto; figli con il cognome scelto per loro |
| Cifre | Circa 40 000 matrimoni all'anno; matrimonio per tutti dal 1° luglio 2022 |
In pratica
- Chiedere la lista dei documenti all'ufficio dello stato civile del domicilio: gli atti stranieri devono avere meno di sei mesi, tradotti e apostillati (gli atti italiani con estratto plurilingue CIEC bastano).
- Un fidanzato straniero senza permesso valido non può sposarsi in Svizzera: chiedere prima un permesso per preparare il matrimonio, rilasciato dal cantone se il matrimonio è imminente.
- La convenzione matrimoniale (separazione dei beni, comunione) si firma dal notaio, prima o dopo il matrimonio; senza convenzione, partecipazione agli acquisti.
- Il coniuge straniero di uno svizzero ottiene il permesso B rinnovabile, poi il C dopo cinque anni; la naturalizzazione agevolata dopo cinque anni di residenza e tre di matrimonio.
- Un matrimonio celebrato all'estero da uno svizzero si annuncia alla rappresentanza svizzera per l'iscrizione nel registro dello stato civile (Infostar).
Costi e copertura
Procedura preparatoria e celebrazione da 300 a 400 franchi (tariffe federali), più le sale speciali; convenzione matrimoniale dal notaio da 500 a 2 000 franchi.
Cambiamenti recenti
Il matrimonio per tutti (2022) ha aperto anche la conversione delle unioni registrate; la revisione del diritto successorio (2023) ha ampliato la quota disponibile; il Consiglio federale ha proposto nel 2024 di sopprimere il matrimonio dei minorenni riconosciuto dall'estero.
A chi rivolgersi
- Ufficio dello stato civile del domicilio (in Ticino: ufficio cantonale, sedi regionali).
- Ufficio federale dello stato civile (UFSC): direttive e moduli.
- Rappresentanze svizzere all'estero: matrimoni e iscrizioni.
- Notai: convenzioni matrimoniali.
Da sapere
La Svizzera esige dallo straniero un soggiorno legale per sposarsi: un turista o un richiedente senza permesso non può, e deve prima ottenere un permesso per matrimonio. E il matrimonio religioso prima del civile è vietato: la sequenza è l'inverso di quella italiana.
Fonti e link ufficiali
- Codice civile svizzero — articoli 90-110 (matrimonio) — Fedlex
- Ufficio federale dello stato civile — matrimonio — Ufficio federale di giustizia
- Ufficio federale di statistica — matrimoni — dati annuali
Link verificati verso fonti ufficiali o di riferimento. Si aprono in una nuova scheda.