Il quadro giuridico
L'autorità genitoriale (articoli 371 e seguenti del Codice civile) appartiene a entrambi i genitori e resta congiunta dopo la separazione, sposati o no: le decisioni importanti (scuola, salute, religione, cambio di residenza) si prendono in due. Il giudice degli affari familiari (JAF) fissa, in mancanza di accordo, la residenza del figlio — abituale presso uno dei genitori con un diritto di visita e di alloggio per l'altro (fine settimana alternati e metà delle vacanze, di regola), o alternata, scelta in circa il 12 % delle separazioni —, e il contributo al mantenimento e all'educazione, calcolato dalla tabella indicativa del Ministero della Giustizia (percentuale del reddito del debitore secondo il numero di figli e l'ampiezza del diritto di visita), indicizzata ogni anno. Dal 2023, l'assegno è riscosso e versato dalla CAF per intermediazione finanziaria sistematica (ARIPA), salvo rinuncia congiunta, il che riduce i mancati pagamenti; il mancato pagamento per due mesi è il reato di abbandono di famiglia (due anni di carcere). L'accordo dei genitori può essere omologato dal giudice o, senza giudice, fissato per convenzione di avvocati o con un titolo esecutivo della CAF. La mediazione familiare, rimborsata dalla CAF, è proposta e talvolta imposta prima del contenzioso. Il figlio capace di discernimento può essere ascoltato dal giudice. Portare il figlio all'estero senza l'accordo dell'altro genitore è un reato e una sottrazione internazionale (Convenzione dell'Aia del 1980, Bruxelles II ter); l'uscita dal territorio può essere vietata con l'iscrizione nel fichier des personnes recherchées. Le decisioni francesi su affidamento e mantenimento si eseguono in Italia senza exequatur (Bruxelles II ter, regolamento 4/2009), e viceversa.
I punti chiave
| Autorità genitoriale | Congiunta, sposati o no, e dopo la separazione; decisioni importanti in due — come la responsabilità genitoriale italiana |
|---|---|
| Residenza | Abituale presso uno dei genitori con diritto di visita e alloggio per l'altro; alternata in circa il 12 % dei casi |
| Mantenimento | Tabella indicativa del Ministero della Giustizia; indicizzato; intermediazione della CAF sistematica dal 2023 (ARIPA) |
| Mancato pagamento | Abbandono di famiglia: due anni di carcere e 15 000 euro; riscossione da parte della CAF; assegno di sostegno familiare (ASF) anticipato |
| Accordo | Omologato dal JAF, per convenzione di avvocati, o titolo della CAF; mediazione familiare rimborsata |
| Ascolto del figlio | Su richiesta del figlio capace di discernimento; avvocato proprio possibile |
| Italiani | Convenzione dell'Aia 1980 e Bruxelles II ter tra Francia e Italia; decisioni eseguibili senza exequatur; mantenimento riscosso in Italia con il regolamento 4/2009 tramite il Ministero della Giustizia; passaporto italiano del minore con il consenso di entrambi |
In pratica
- Tentare l'accordo — calendario, vacanze, spese, mantenimento — con un mediatore familiare (sedute da qualche euro a qualche decina, secondo il reddito) e farlo omologare dal JAF o fissare per convenzione di avvocati: è più rapido e più rispettato di una decisione imposta.
- In mancanza di accordo, ricorso al JAF del tribunale del luogo di residenza del figlio, con o senza avvocato; la decisione richiede qualche mese; misure urgenti possibili.
- Calcolare il mantenimento con il simulatore ufficiale (justice.fr) a partire dalla tabella: dà l'ordine di grandezza che i giudici applicano; la CAF lo riscuote poi ogni mese e anticipa l'assegno di sostegno familiare in caso di mancato pagamento.
- Un genitore che si trasferisce in Italia con il figlio ha bisogno dell'accordo scritto dell'altro o di un'autorizzazione del JAF: senza, è una sottrazione internazionale e il Tribunale per i minorenni italiano ordina il rientro; il cambio di residenza può essere chiesto al JAF con un nuovo calendario e la divisione dei costi di viaggio.
- Una decisione francese su affidamento o mantenimento si esegue in Italia senza exequatur (Bruxelles II ter, regolamento 4/2009 sugli alimenti); le autorità centrali (Ministero della Giustizia a Parigi, Ministero della Giustizia — Dipartimento giustizia minorile a Roma) trattano le domande; la CAF riscuote anche da un genitore residente in Italia.
Costi e copertura
Ricorso al JAF senza avvocato gratuito; avvocato da 1 000 a 3 000 euro in contenzioso, gratuito patrocinio secondo i redditi; mediazione familiare da 2 a 130 euro a seduta secondo la tabella della CAF; intermediazione della CAF gratuita.
Cambiamenti recenti
L'intermediazione finanziaria degli assegni da parte della CAF è diventata sistematica per tutti i divorzi (2022) e tutte le separazioni (2023); la tabella degli assegni è aggiornata annualmente; la residenza alternata progredisce lentamente; la legge del 2024 sulla protezione dei minori ha rafforzato la revoca dell'autorità genitoriale in caso di violenza.
A chi rivolgersi
- Giudice degli affari familiari (JAF) del tribunal judiciaire del luogo di residenza del figlio.
- CAF — ARIPA: intermediazione e riscossione degli assegni (pension-alimentaire.caf.fr).
- Mediatori familiari convenzionati; points-justice per una consulenza gratuita.
- Ministero della Giustizia — Bureau de l'entraide civile et commerciale internationale: autorità centrale della Convenzione dell'Aia; Ministero della Giustizia italiano a Roma.
Da sapere
Il mantenimento non si paga più di mano in mano: la CAF lo riscuote e lo versa, e un mancato pagamento di due mesi è un reato. E mai partire per l'Italia con il figlio senza accordo scritto o decisione del giudice — nemmeno per «tornare a casa»: Francia e Italia applicano la Convenzione dell'Aia e il figlio è rimandato in poche settimane.
Fonti e link ufficiali
- Codice civile francese — articoli 371 e seguenti (autorità genitoriale) — Légifrance
- Ministero della Giustizia — tabella indicativa degli assegni di mantenimento e simulatore — simulatore ufficiale
- CAF — ARIPA, intermediazione finanziaria degli assegni — servizio pubblico
Link verificati verso fonti ufficiali o di riferimento. Si aprono in una nuova scheda.