Die Rechtsgrundlage
In Südtirol gilt italienisches Recht; nach Artikel 99 des Autonomiestatuts ist Deutsch der italienischen Sprache gleichgestellt. Das Verfassungsgericht hat 2022 die automatische Vergabe allein des Vaternamens für verfassungswidrig erklärt. Seither erhalten Kinder grundsätzlich die Namen beider Elternteile in der von ihnen gewählten Reihenfolge; einvernehmlich kann auch nur ein Name gewählt werden. Die Ehefrau behält bei der Heirat stets ihren eigenen Familiennamen.
Seit einer Entscheidung des Verfassungsgerichts von 2022 erhalten Kinder in Italien grundsätzlich die Namen beider Eltern, in der von ihnen bestimmten Reihenfolge; die automatische Vergabe des Vaternamens ist verfassungswidrig. Eine zweite italienische Besonderheit besteht seit jeher: Die Ehefrau behält immer ihren eigenen Familiennamen — ein gemeinsamer Ehename ist im italienischen Recht nicht vorgesehen.
Als Mitgliedstaat der Europäischen Union muss dieses Land den in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig erworbenen Namen anerkennen — nach der Rechtsprechung Garcia Avello und Grunkin-Paul des Gerichtshofs.
Die wichtigsten Punkte
| Kindesname | Seit 2022 grundsätzlich beide Elternnamen, Reihenfolge nach Vereinbarung |
|---|---|
| Einigung | Die Eltern können sich auch auf nur einen der beiden Namen verständigen |
| Ehename | Die Ehefrau behält ihren Namen; der Name des Ehemanns kann nur hinzugefügt werden |
| Vornamen | Freie Wahl, sofern sie das Kind nicht lächerlich machen oder das Geschlecht verschleiern |
| Namensänderung | Verwaltungsverfahren beim Regierungskommissariat |
| Sprache | Eintragungen und Urkunden auf Deutsch; zweisprachige Auszüge sind erhältlich |
In der Praxis
- Die Namenswahl vor der Geburtsanzeige besprechen: Sie wird bei der Beurkundung erklärt.
- Wenn Sie nur einen Namen wünschen, muss das ausdrücklich und übereinstimmend erklärt werden.
- Geschwister sollten denselben Nachnamen erhalten – spätere Abweichungen führen zu Rückfragen.
- Mehrsprachige Auszüge bestellen, wenn das Kind im Ausland eingetragen werden soll.
Kosten und Übernahme
Die Bestimmung des Kindesnamens bei der Geburtsanzeige ist gebührenfrei. Eine spätere Namensänderung läuft über die Präfektur, mit Veröffentlichung, Einspruchsfrist und Verwaltungsgebühren.
Aktuelle Entwicklungen
Die Entscheidung des Verfassungsgerichts von 2022 hat die automatische Vergabe des Vaternamens beseitigt; Kinder tragen seither grundsätzlich beide Namen, sofern die Eltern nichts anderes bestimmen.
Anlaufstellen
- Standesämter der Gemeinden.
- Regierungskommissariat Bozen für Namensänderungen.
- Bürgerschalter des Landes.
Gut zu wissen
Die Entscheidung von 2022 hat die Praxis grundlegend geändert. Für ältere Geschwister gilt weiterhin der damals eingetragene Name – eine Angleichung verlangt ein eigenes Verfahren.
Häufige Fragen
Nimmt eine Frau in Italien den Namen ihres Mannes an?
Nein. Im italienischen Recht behält jede Person bei der Eheschließung ihren eigenen Familiennamen; ein gemeinsamer Ehename existiert nicht. Im gesellschaftlichen Umgang wird der Name des Mannes teils hinzugefügt, rechtlich ändert das nichts.
Was ist nach einer Namensänderung zu tun?
Alle Dokumente nachziehen, und zwar in dieser Reihenfolge: Personenstandsregister, Ausweis und Reisepass, Führerschein, Melderegister, Sozialversicherung, Bank und Versicherungen, Arbeitgeber, Vermieter. Reisen Sie nicht mit Dokumenten, die unterschiedliche Namen tragen — Fluggesellschaften und Grenzbehörden verlangen Übereinstimmung zwischen Ticket und Pass.
Offizielle Quellen und Links
- Autonome Provinz Bozen – Südtirol — amtliches Landesportal, deutsch und italienisch
- Landesinstitut für Statistik ASTAT — Landesstatistiken