Her ülkenin tablosu ve değeri
Fransa: Adalet Bakanlığı’nın referans tablosu
justice.fr’de yayımlanan tablo (2 Nisan 2024 güncellemesi, 2010 tarihli bir genelgeden gelir), borçlu ebeveynin aylık net gelirinden 652 €’luk bir asgari geçim tutarını — tek kişi için RSA yardımının tutarı — düşer, kalana ise çocuk sayısına (1’den 6’ya) ve kişisel ilişki hakkının kapsamına bağlı bir çocuk başına yüzde uygular: klasik düzende bir çocuk için % 13,5, kişisel ilişki sınırlıysa % 18, dönüşümlü ikamette % 9. 2 000 € net gelir ve klasik düzende bir çocuk için bu, (2 000 − 652) × % 13,5, yani aylık yaklaşık 182 € eder. Tablo yalnızca borçlunun gelirine bakar, bu da onu dönüşümlü ikamete pek uygun kılmaz; mahkemeler 2011’den beri tablonun hiçbir bağlayıcılığı olmadığını hatırlatır. 2023’ten beri icra edilebilir bir belgeyle belirlenen nafaka otomatik olarak ARIPA (CAF ya da MSA) üzerinden geçer; kurum nafakayı tahsil eder, aktarır ve her yıl günceller. Velayet ve nafaka sayfası usulü ve ödenmeyen nafakayı ayrıntılarıyla anlatır.
Birleşik Krallık: Child Maintenance Service formülü
Bu listede gerçek bir formül uygulayan tek ülke olan Birleşik Krallık, nafaka ödeyen ebeveynin haftalık brüt gelirinden yola çıkar (vergi verileri, emeklilik kesintileri sonrası, 3 000 £ ile sınırlı). 7 £ altında hiçbir şey; 7 ile 100 £ arasında haftalık 7 £ sabit tutar; 100 ile 200 £ arasında indirimli oran; 200 ile 800 £ arasında bir çocuk için % 12, iki çocuk için % 16, üç ve üzeri için % 19; 800 £ üzerinde üst dilim için % 9, 12 ya da 15. Ödeyenin evinde yaşayan diğer çocuklar önce geliri % 11, 14 ya da 16 azaltır. Son olarak, ödeyenin yanında geçirilen geceler nafakayı yedide birlik dilimlerle düşürür: yılda 52 geceden itibaren yedide bir, 175 geceden itibaren yarısı, ardından çocuk başına haftalık 7 £ daha az. Resmi rehber 1 Nisan 2026’da güncellendi.
Almanya: Düsseldorfer Tabelle 2026
Düsseldorf Eyalet Yüksek Mahkemesi’nin bütün eyalet mahkemeleriyle görüşerek yayımladığı 1 Ocak 2026 tarihli tablo, on beş net gelir grubunu (2 100 €’ya kadar, sonra kademelerle 11 200 €’ya kadar) dört yaş sınıfıyla (0-5, 6-11, 12-17 yaş, bir ebeveynin yanında yaşayan reşitler) kesiştirir. 6-11 yaş arasındaki bir çocuğun asgari ihtiyacı 558 €’dur; ödenecek tutarı, 428,50 €’yu bulmak için bundan Kindergeld’in yarısı (2026’da 259 €, yani 129,50 €) düşülür. Tablo iki bakmakla yükümlü olunan kişi varsayar: tek kişiyle bir grup yukarı çıkılır, üç ve üzeriyle aşağı inilir. Her grup için bir kontrol tutarı ve borçluya güvence altındaki bir asgari tutar (çalışıyorsa 1 450 €, değilse 1 200 €) mekanizmayı tamamlar; gelir yetmiyorsa kalan, çocuklar arasında ihtiyaçları oranında paylaştırılır. Tablonun yasa gücü yoktur ama bütün mahkemeler ona uyar.
Hollanda: çocuğun ihtiyacı ve ebeveynlerin ödeme gücü
Yargı normları (Tremanormen, Ocak 2026 sürümü) dört aşamada ilerler. Çocuğun ihtiyacı, ayrılıktan önceki hane net gelirine göre bir tablodan okunur: 3 000 € gelirle bir çocuk için aylık 350 €, iki çocuk için 605 €. Her ebeveynin ödeme gücü 2 200 € gelire kadar bir tablodan, sonrasında bir formülden gelir: 1 365 €’luk götürü gider ve gelirin % 30’u kadar konut bütçesinden sonra kalanın % 70’i. İhtiyaç daha sonra ebeveynler arasında ödeme güçleri oranında paylaştırılır ve çocuğu barındırmayan ebeveyn, kendi üstlendiği bakım için bir indirim düşer: çocuğu haftada bir günden az, bir, iki ya da üç gün yanında tutmasına göre ihtiyacın % 5, 15, 25 ya da 35’i. Resmi örnek: 350 € ihtiyaç, 221 € ve 179 € ödeme gücü, ikinci ebeveynin payı 157 €, % 15 indirim, aylık yaklaşık 104 € nafaka.
İspanya: bir yöntem var, ama tablolar gözden geçiriliyor
Yargı Genel Konseyi 2013’te, 2019’da güncellenen yol gösterici tablolar yayımladı: birinci tablo, ebeveynlerin toplam net gelirine göre bir, iki ya da üç çocuğun maliyetini, konut ve okul hariç, bölgeye ve belediyenin büyüklüğüne göre düzelterek verir; ikincisi bundan velayeti olmayan ebeveynin gelirleriyle orantılı payını çıkarır. Paylaşımlı velayette her ebeveyn kendi dönemlerini üstlenir. 2026’dan beri resmi sayfa bir gözden geçirme duyurur ve tabloları artık göstermez; internette bulunan « 2026 » aralıkları, avukatlık bürolarının enflasyona göre güncellediği 2019 rakamlarıdır. Araç bunları oldukları gibi sunar: resmi olmayan büyüklük sıraları.
Türkiye, İtalya, Portekiz, Polonya: ölçütler var, tablo yok
Bu dört ülkede yasa ölçütleri koyar, hâkim takdir eder. Türkiye’de Medeni Kanun (madde 182 ve 330) çocuğun ihtiyaçlarını ve ebeveynlerin ödeme gücünü esas alır; karar yıllık endeksli artış öngörür ve bürolar net gelirin % 15 ile 35’inden söz eder. İtalya’da Medeni Kanun madde 337-ter, çocuğun ihtiyaçlarına, önceki yaşam düzeyine, her ebeveynin yanında geçirilen süreye ve ikisinin kaynaklarına göre, her ebeveynin geliriyle orantılı bir katkı öngörür; Milano bürolarının « gelirin % 25’i » hiçbir yerde yazılı değildir. Portekiz’de madde 2004 nafakayı birinin imkânlarıyla ve diğerinin ihtiyaçlarıyla orantılar; olağan kararlar çocuk başına 150 ile 350 € arasındadır ve ebeveyn ödemediğinde bir kamu fonu aylık 537,13 €’ya kadar (2026’da bir IAS) avans verir. Polonya’da Aile Kanunu madde 133 ve 135 nafakayı çocuğun haklı ihtiyaçlarıyla ve ebeveynin kazanç imkânlarıyla — yalnızca maaşıyla değil, potansiyel kapasitesiyle — ölçer; e-Justice portalı aylık 300 ile 1 000 zł arasında tutarlar görür ve nafaka fonu çocuk başına 1 000 zł ile sınırlıdır. Polonya’nın resmi tablo tasarısı hiçbir zaman kabul edilmedi ve bu ülkelerin hiçbiri kamuya açık bir hesaplayıcı sunmaz.
Reşit çocuk: nafaka ne zaman devam eder
En çok sorulan soru budur ve yanıt ülkeden ülkeye çok değişir. Türkiye iştirak nafakasını 18 yaşında sona erdirir ve öğrenciyi ayrı bir yardım nafakası istemek zorunda bırakır. Fransa, İspanya, İtalya ve Polonya’da yükümlülük 18 yaşında durmaz ve yaş sınırı yoktur: çocuk ciddi biçimde bir eğitim sürdürdüğü ya da bağımsız olmadığı sürece devam eder ve reşit çocuk bunu kendisi isteyebilir. Portekiz net bir kural koyar: reşit olmayan dönemde kararlaştırılan nafaka, ödeyen ebeveyn aksini kanıtlamadıkça 25 yaşına kadar sürer. Almanya, bir ebeveynin yanında yaşayan reşit çocuğu tabloda tutar ve başka yerde okuyorsa ona 990 €’luk götürü bir ihtiyaç tanır; iki ebeveyn oranlı katılır. Hollanda 18-21 yaş grubunu öğrenim bursu normlarına göre hesaplanan ayrı bir durum sayar. Birleşik Krallık en geç 20 yaşında durur ve üniversiteyi idari düzenin dışında bırakır. Her durumda vergi bakımından bağımlılığın yükümlülüğün süresiyle hiçbir ilgisi yoktur.
Sık sorulan sorular
Hesaplanan tutar ödeyeceğim ya da alacağım tutar mı?
Hayır. Bu, kamuya açık bir tablonun birkaç rakama mekanik olarak uygulanmasıyla elde edilen yol gösterici bir tahmindir. Gerçek tutar hâkimin kararına, onaylanmış anlaşmaya ya da yetkili kurumun hesabına bağlıdır; bunlar giderleri, bakmakla yükümlü olunan diğer kişileri, malvarlığını ve olağanüstü masrafları dikkate alır. Yalnızca Birleşik Krallık idari bir formül uygular; orada bile bireysel unsurlar (değişken gelir, masraflar, yeni eş) sonucu değiştirir.
Hangi gelir girilmeli?
Fransa, Almanya, Hollanda ve İspanya için nafaka ödeyen ebeveynin bütün kaynakları dahil aylık net geliri (maaş, tazminatlar, kira gelirleri, emekli aylığı); Almanya’da belirli giderlerden sonraki « düzeltilmiş » gelir, Hollanda’da ise kullanılabilir net gelir söz konusudur. Birleşik Krallık için haftalık brüt gelir: vergi öncesi, emeklilik kesintileri sonrası yıllık brüt gelirin 52’ye bölümü.
Dönüşümlü ikamet nafakayı kaldırır mı?
Her zaman değil. Türkiye’de velayet bir ebeveyne verilir ve diğeri iştirak nafakası öder; gelirler çok eşitsizse tutar buna göre belirlenir. Fransa’da tablo dönüşümlü ikamette indirimli bir oran öngörür (bir çocuk için % 9). Birleşik Krallık’ta tam eşit bir paylaşım uygulamada CMS üzerinden nafakayı sona erdirir. Hollanda’da paylaşımlı bakım % 35’lik indirimle ele alınır. İspanya’da her ebeveyn kendi dönemlerini üstlenir, dengesizlik halinde denkleştirme yapılır.
Nafaka her yıl artırılır mı?
Türkiye’de karar genellikle TÜFE/ÜFE’ye endeksli yıllık artış öngörür; Fransa’da kararların neredeyse tamamı bunu öngörür (fiyat endeksi) ve ARIPA otomatik olarak uygular; Hollanda’da yasal endeksleme her 1 Ocak’ta uygulanır; İtalya’da karar endekslemeyi öngörür; Almanya’da tablo her yıl değişir, Kindergeld de onunla birlikte; Polonya’da otomatik endeksleme yoktur, yalnızca mahkemece yeniden belirleme vardır.
Nafaka ödenmezse ne yapmalı?
Her ülkenin bir kurumu ya da usulü vardır: Türkiye’de icra takibi ve nafaka yükümlülüğünün ihlali şikâyeti (İcra ve İflas Kanunu madde 344); Fransa’da ARIPA, Birleşik Krallık’ta CMS (« collect and pay »), Almanya’da Jugendamt ve Unterhaltsvorschuss, Hollanda’da LBIO, Portekiz’de FGADM, Polonya’da Nafaka Fonu, başka yerlerde cebri icra. Her durumda icra edilebilir bir belge gerekir: mahkeme kararı, onaylanmış anlaşma ya da noter senedi.