Yasal çerçeve
Evlat edinme ABGB §§ 191 vd.'de düzenlenir. Almanya ve İsviçre'nin aksine köken ailenin tamamen çözülmesine yol açmaz: çocuk ile evlat edinen ebeveynler arasında bir evlatlık ilişkisi doğar; öz aileyle belirli hukukî ilişkiler, özellikle miras hukukunda, sürebilir. Vesayet mahkemesi (Pflegschaftsgericht) evlat edinme sözleşmesini onaylar.
Zayıf evlat edinme Avusturya özelliğidir ve adaylar tarafından düzenli olarak hafife alınır. Evlat edinmenin daha az değerli olduğu anlamına gelmez; köken aileyle hukukî ilişkinin tamamen sona ermediği anlamına gelir. Bu özellikle nafaka ve miras hukukunu ilgilendirir ve sözleşme öncesinde avukatla açıklığa kavuşturulmalıdır. Türk hukukundaki tam evlat edinmeden farklıdır: Türkiye'de evlatlık öz aileyle miras bağını korur ama evlat edinenin de mirasçısı olur — sonuç benzer görünse de ayrıntılar farklıdır.
Yurt içi evlat edinme sayısı azdır. Çoğu dosya üvey çocuk ya da akrabaları ilgilendirir.
Avusturya'da yaşayan Türk vatandaşlarının Türkiye'den çocuk evlat edinmesi Lahey Sözleşmesi'ne göre ülkeler arası evlat edinmedir: eyaletin Kinder- und Jugendhilfe'si Avusturya makamı, Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı Türk merkezî makamıdır; Türkiye'de yaşayan ailelere öncelik verilir, akraba çocuğu bile aynı usulden geçer ve Türk mahkemesinden Avusturya makamı atlanarak alınan karar tanınmaz.
Temel noktalar
| Yasal dayanak | ABGB §§ 191 vd.; Federal Çocuk ve Gençlik Yardımı Yasası |
|---|---|
| Biçim | Zayıf evlat edinme; öz soybağının yanında evlatlık ilişkisi |
| Asgari yaş | 25; en az 16 yıl yaş farkı |
| Yetkili | Eyaletin Kinder- und Jugendhilfe'si; Pflegschaftsgericht onaylar |
| Lahey Sözleşmesi | 1999'dan beri taraf (Türkiye 2004'ten beri) |
Uygulamada
- Eyaletin Kinder- und Jugendhilfe'sine (Viyana'da MA 11) başvurun.
- Hazırlık kursuna katılın ve uygunluk değerlendirmesinden geçin; Türk vatandaşları Türkiye'den adli sicil kaydı da sunar.
- Eşleştirmeden sonra çocuğu bakıma alın; Kinder- und Jugendhilfe eşlik eder.
- Evlat edinme sözleşmesini yapın ve Pflegschaftsgericht'ten onay isteyin.
- Karardan sonra Merkezî Nüfus Kaydı'na (ZPR) tescil ettirin ve Türk vatandaşlığı için çocuğu konsolosluğa bildirin.
Maliyet ve karşılanma
Yurt içi evlat edinme yalnızca küçük mahkeme ve noter masrafı doğurur. Yurt dışı evlat edinme ülkeye göre 12 000–25 000 euro tutar. Evlat edinen ebeveynler çocuğu yanlarına aldıkları andan itibaren Kinderbetreuungsgeld ve Karenz (ebeveyn izni) hakkına sahiptir.
Son değişiklikler
Nereye başvurulur
- İlgili eyaletin Kinder- und Jugendhilfe'si.
- Viyana'da Magistratsabteilung 11.
- İkamet yerindeki Pflegschaftsgericht.
- Yurt dışı evlat edinmeler için tanınmış evlat edinme aracılık kurumları.
- Standesamt ve Merkezî Nüfus Kaydı.
Bilmekte fayda var
Zayıf evlat edinmenin pek çok ailenin gözden kaçırdığı miras sonuçları vardır: çocuk belirli durumlarda iki çizgiden miras alabilir. Avusturya'da yaşayan aile için Türk mahkemesinden Avusturya makamı atlanarak alınan evlat edinme kararı tanınmayabilir — her zaman Kinder- und Jugendhilfe üzerinden.
Sık sorulan sorular
Zayıf evlat edinme ne anlama gelir?
Evlatlık ilişkisi öz soybağının yanına gelir. Köken aileyle hısımlık tamamen sona ermez; bunun özellikle miras hukukunda sonuçları vardır.
Yaş farkı ne kadar olmalı?
Evlat edinen ile çocuk arasında en az 16 yıl (Türkiye'de en az 18 yıl).
Evet, 2016'dan beri birlikte; üvey çocuk evlat edinmesi zaten daha önce mümkündü.
Evlat edinmeyi kim onaylar?
Evlat edinme sözleşmesi ve Kinder- und Jugendhilfe'nin görüşü temelinde Pflegschaftsgericht.
Kaynaklar ve resmî bağlantılar
- oesterreich.gv.at — resmî işlem portalı
- Rechtsinformationssystem des Bundes — yürürlükteki mevzuat
- Stadt Wien — Adoption (MA 11) — Viyana'da evlat edinme: usul ve iletişim
Resmî veya güvenilir kaynaklara doğrulanmış bağlantılar. Yeni sekmede açılır.