Die Anmeldung der Eheschließung
Die Eheschließung wird beim Standesamt des Wohnsitzes angemeldet. Nur die standesamtliche Trauung hat Rechtswirkung; eine kirchliche Trauung darf seit 2009 auch vorher stattfinden, ändert aber nichts am Personenstand. Siehe die standesamtliche Hochzeit in Deutschland.
Die Unterlagen
- Beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister, neueren Datums
- Erweiterte Meldebescheinigung mit Angabe des Familienstands
- Gültige Ausweisdokumente
- Bei Vorehen: rechtskräftiges Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde
- Für die ausländische Person: das Ehefähigkeitszeugnis des Heimatstaats, mit Apostille oder Legalisation und beglaubigter Übersetzung
Der kritische Pfad: die Befreiung durch das Oberlandesgericht
Zahlreiche Staaten — darunter viele afrikanische und asiatische — stellen kein Ehefähigkeitszeugnis aus. Dann muss das Standesamt eine Befreiung vom Erfordernis beim Präsidenten des Oberlandesgerichts beantragen. Das Verfahren prüft das Heimatrecht der betroffenen Person und dauert in der Regel mehrere Monate, mitunter länger.
Das ist der längste Schritt des ganzen Vorhabens. Erkundigen Sie sich beim Standesamt, bevor Sie einen Termin oder eine Feier planen — und rechnen Sie mit Nachforderungen von Unterlagen aus dem Heimatland.
Im Ausland heiraten
Deutsche Staatsangehörige erhalten ein Ehefähigkeitszeugnis beim Standesamt ihres Wohnsitzes. Eine im Ausland wirksam geschlossene Ehe ist in Deutschland anerkannt; eine Nachbeurkundung im Eheregister ist freiwillig, aber praktisch fast immer sinnvoll, weil sie eine deutsche Eheurkunde verschafft.
Familiennachzug
Die Ehe begründet kein Einreiserecht. Es folgt ein Visumverfahren, in dem in der Regel einfache Deutschkenntnisse (A1), gesicherter Lebensunterhalt und ausreichender Wohnraum verlangt werden. Für Ehegatten deutscher Staatsangehöriger gelten Erleichterungen, für Ehegatten von Drittstaatsangehörigen strengere Voraussetzungen. Klären Sie Ihren Fall zuerst — er bestimmt alles Weitere.
Die Kette und ihre Reihenfolge
Wo immer Sie heiraten, die Abfolge ist dieselbe. Was sich ändert, ist der Inhalt jedes Schritts.
| 1. Das Ehefähigkeitsdokument | Von Ihrem Staat ausgestellt: Ehefähigkeitszeugnis, Nichtehehindernisbescheinigung, Bescheinigung über die Ehefähigkeit, je nach Bezeichnung. Vor der Trauung beantragen — das ist der kritische Pfad. |
|---|---|
| 2. Das Aufgebot | Öffentlicher Aushang für eine nach Ihrem Recht bestimmte Frist. |
| 3. Das Gespräch | Häufig, wenn eine Person ausländisch ist. Eine gewöhnliche Formalität, keine Anschuldigung: Sie verläuft gut, wo das Paar besteht. |
| 4. Die Trauung | Vor der örtlichen Zivilbehörde. Nur sie entfaltet Rechtswirkung. |
| 5. Die Legalisation | Der örtlichen Urkunde, konsularisch oder per Apostille je nach anwendbaren Übereinkommen, dann Übersetzung. |
| 6. Die Eintragung zu Hause | Transkription, Registrierung, Beurkundung: Der Name wechselt, die Funktion bleibt. |
| 7. Das Visum der Ehepartnerin oder des Ehepartners | Ein eigener Antrag, der Schritt 6 voraussetzt. Die Fristen addieren sich. |
Eine traditionelle oder religiöse Zeremonie ersetzt die Zivilehe nicht
Sie kann dreihundert Menschen versammeln und zwei Familien binden: Ohne standesamtliche Urkunde gibt es zu Hause nichts anzuerkennen und kein Ehegattenvisum. Machen Sie beides, in der Reihenfolge, die Sie wollen — aber beides.