Yasal çerçeve
Obergefell v. Yaş kuralları eyalet meselesi kalır: çoğu istisnalarla 18 belirler, ancak artan sayıda eyalet istisnaları tamamen kaldırdı.
Türk vatandaşı ABD'de ikamet şartı olmadan evlenebilir — B-2 turist vizesi (Türkiye ESTA programında değildir) ve pasaport yeter; ilçe memuru (county clerk) Türk bekârlık belgesi istemez. Evlilikten sonra evlenme belgesinin onaylı örneği (certified copy) ilgili eyaletin dışişleri sekreterinden (Secretary of State) apostil almalı (ABD 1961 Lahey Sözleşmesi'ne taraf) ve yeminli tercümeyle 30 gün içinde Türk konsolosluğuna (Washington, New York, Chicago, Los Angeles, Houston, Boston, Miami) bildirilerek Türk nüfus kütüğüne tescil edilmelidir.
ABD vatandaşıyla evlilik otomatik oturma hakkı vermez: yol, nişanlılar için K-1 vizesi (girişten sonra 90 gün içinde nikâh) ya da evlilik ve yeşil kart başvurusu (adjustment of status). Turist vizesiyle kalma niyetiyle giriş suistimaldir — göçmenlik amaçlı görünürde evlilik federal suçtur (5 yıla kadar hapis ve 250 000 dolar). ABD'de dinî tören ile resmî nikâh birdir: eyalet lisansıyla nikâh kıyan imam (New Jersey, New York, Kaliforniya'daki Türk camilerinde yaygın) aynı zamanda resmî nikâh memurudur — lisansı iade etmesi şartıyla.
Temel noktalar
| Yaş | Çoğu eyalette 18, ebeveyn ya da mahkeme istisnalarıyla; birkaç eyalet istisnasız |
|---|---|
| Çok eşlilik | Her eyalette yasak; bigami suçtur |
| Lisans | İlçe tarafından verilir; bekleme süreleri sıfırdan birkaç güne |
| İkamet | Genelde aranmaz — « destinasyon düğünleri » yaygın |
| Nikâh memuru | Hâkimler, din görevlileri ve pek çok eyalette internetten « atanmış » herhangi biri |
| Common-law marriage | Birkaç eyalette hâlâ tanınır, diğerlerinde yalnızca kaldırılmadan önce geçerli kurulmuşsa |
| Evlilik sözleşmesi | Açıklama ve hakkaniyet koşullarıyla tüm eyaletlerde uygulanabilir |
| Lisans, sonra tören | Lisans törenden önce alınır ve sonra iade edilir |
| Lisans süresi | Genellikle 30–90 gün |
| Türk vatandaşları | Turist vizesiyle evlilik yasal; apostil + tercüme → 30 gün içinde konsolosluk tescili |
Uygulamada
- Evleneceğiniz ilçede, geçerlilik süresi içinde lisans başvurusu yapın; Türk vatandaşı pasaport gösterir (bazen tercümeli doğum belgesi).
- Nikâh memurunun yerel kayıt gerektirip gerektirmediğini kontrol edin.
- İmzalı lisansı kayıt için iade edin — bu yapılmadan evlilik kaydedilmiş sayılmaz.
- Taraflardan birinin işi ya da önceki ilişkiden çocuğu varsa evlilik sözleşmesi düşünün; Türkiye'de mal varsa hukuk seçimi yazdırın.
- Kayıttan sonra birkaç onaylı örnek isteyin; birine apostil aldırın (Secretary of State, 5–20 dolar).
- Konsoloslukta tescil (evlenme bildirimi): yapılmazsa Türk kütüğünde bekâr görünürsünüz — miras, SGK ve eşin Türk vatandaşlığı başvurusu tıkanır.
Maliyet ve karşılanma
Lisans ücretleri genelde mütevazı (30–150 dolar); bazı eyaletler evlilik öncesi danışmanlık alan çiftlere indirim yapar. Apostil 5–20 dolar, yeminli tercüme 30–60 dolar, konsolosluk tescili harca tabidir.
Son değişiklikler
Küçüklerin evliliğine kalan istisnaları kaldırma çabaları artan sayıda eyalette başarılı oldu, ancak kurallar hâlâ çok farklı.
Nereye başvurulur
- Evlenmeyi düşündüğünüz ilçenin county clerk bürosu.
- Onaylı örnekler için eyalet vital records bürosu; apostil için Secretary of State.
- Zorla ya da küçük yaşta evlilikle karşı karşıya olanlar için Unchained At Last.
- T.C. konsoloslukları (New York, Chicago, Los Angeles, Houston, Boston, Miami, Washington) — tescil, pasaport.
Bilmekte fayda var
ABD nikâhı Türkiye'de kanun gereği geçerlidir, ancak konsolosluk tescili yapılmadan Türk kurumları onu görmez — ve eş Amerikalıysa tescilsiz Türkiye'de aile ikamet izni alamaz. Ayrıca turist vizesiyle girip ABD'de kalma niyetiyle evlenmek yeşil kart reddi ve giriş yasağı gerekçesidir.
Sık sorulan sorular
Türk vatandaşı turist vizesiyle ABD'de evlenebilir mi?
Evet — evliliğin kendisi vize koşullarını ihlal etmez; ilçeler ikamet ya da statü şartı aramadan lisans verir. Sorun, turist girişi ABD vatandaşıyla evlenip kalmak için kullanıldığında çıkar: bu vize dolandırıcılığı karinesidir (« 90 gün kuralı »). Kalmak isteyen K-1 vizesiyle gelmeli ya da Türkiye'ye dönüp CR-1 eş vizesini beklemelidir.
ABD nikâhını Türk kütüğüne nasıl işletirim?
Evlenme belgesinin apostilli onaylı örneği, yeminli Türkçe tercümesi ve iki eşin pasaport/kimlikleriyle konsolosluğa evlenme bildirimi (30 gün içinde; geç bildirim idarî para cezasına yol açabilir). Yabancı eş isterse Türk vatandaşlığına 3 yıl evlilikten sonra başvurabilir.
Camide kıyılan nikâh yeterli mi?
Evet, imam eyalet lisansıyla hareket edip lisansı kayıt için iade ettiyse — ABD'de dinî ve resmî tören tektir. Lisanssız yalnızca dinî nikâh ne ABD'de ne Türkiye'de evliliktir; Türk konsolosluğu tescil etmez.
Kaynaklar ve resmî bağlantılar
- USA.gov — devlet hizmetleri resmî rehberi
- Congress.gov — federal mevzuat
- T.C. Washington Büyükelçiliği — konsolosluk işlemleri, evlenme bildirimi
Resmî veya güvenilir kaynaklara doğrulanmış bağlantılar. Yeni sekmede açılır.