Yasal çerçeve
Family Law Act uyarınca mal paylaşımı yapılandırılmış bir takdiri izler: varlık havuzunu belirle, katkıları değerlendir, gelecekteki ihtiyaçları gözet ve sonucun adil ve hakkaniyete uygun olduğunu kontrol et. Veraset vergisi yoktur, ancak superannuation ölüm ödemeleri alıcıya göre farklı vergilendirilir ve aile geçimi talepleri sıktır.
Avustralya mal rejimi tanımaz: evlilik süresince herkes kendi adına olanın sahibidir; ancak dağılmada mahkeme tüm havuzu — superannuation ve yetkisi varsa Türkiye'deki mal dahil — takdirle böler. Türk mahkemesi ise MÖHUK m. 15 uyarınca Türk edinilmiş mallara katılma rejimini uygular. Her taraf için bağımsız danışmanlıkla binding financial agreement, Türkiye'deki dairenin akıbetini önceden belirlemenin tek yoludur; bu danışmanlık olmadan yapılmış Türk evlilik sözleşmesi Avustralya mahkemesince geçersiz sayılabilir.
Temel noktalar
| Varlık havuzu | Superannuation'ı ve uygulamada trust ve şirketlerdeki varlıkları içerir |
|---|---|
| Katkılar | Malî ve malî olmayan, ev işi ve çocuk bakımı dahil |
| Gelecekteki ihtiyaçlar | Yaş, sağlık, kazanç kapasitesi ve çocukların bakımı |
| Binding financial agreement | Avustralya'nın evlilik sözleşmesi karşılığı; sıkı şekil koşulları |
| Vasiyet özgürlüğü | Geniş, ancak hak sahibi kişiler terekeden aile geçimi talep edebilir |
| Superannuation | Terekeye yönlendirilmemişse tereke dışında geçer; bağlayıcı ölüm ödemesi tayinleri önemli |
| Veraset vergisi | Yok, ancak sonraki elden çıkarmada sermaye kazancı vergisi doğabilir |
| Dört aşamalı süreç | Havuzu belirle, katkıları değerlendir, gelecekteki ihtiyaçları değerlendir, genel adaleti kontrol et |
| Türk çift | Avustralya mahkemesi: tüm havuzun takdirî paylaşımı; Türk mahkemesi: Türk katılma rejimi |
Uygulamada
- Superannuation için bağlayıcı ölüm ödemesi tayini yapın — pek çok kişinin en büyük varlığı.
- Çocuklar ya da varlık koruması söz konusuysa vasiyet trust'ları düşünün.
- Mal anlaşmalarını gayri resmî anlaşma yerine consent order ile resmîleştirin.
- Bir çocuğu ya da de facto partneri dışlıyorsanız aile geçimi talebi riskini bekleyin.
- Superannuation bölme kararı istemeden önce fona usulî adalet bildirimi verin.
- Büyük yaşam olaylarından sonra binding financial agreement'ları gözden geçirin; mahkemeler kusurluları iptal eder.
- Türk evlilik sözleşmesi: iki taraf için hukukî danışmanlıkla Avustralya binding financial agreement'ında teyit ettirin.
Maliyet ve karşılanma
Vasiyet ve tayinler ucuzdur; çekişmeli tereke davaları değildir ve masraflar çoğu zaman terekeden çıkar. Binding financial agreement 2 000–5 000 AUD.
Son değişiklikler
Aile geçimi talepleri bazı eyaletlerde o kadar yaygın ki istisna değil rutin planlama unsuru sayılır.
Nereye başvurulur
- Eyalet yüksek mahkemesi probate sicilleri.
- Birkaç eyalette düşük maliyetli vasiyet sunan Public Trustee büroları.
- Hukuk derneği yönlendirme servisleri; Sidney ve Melbourne'da Türkçe konuşan avukatlar.
Bilmekte fayda var
Avustralya aile mahkemesi her şeyi havuza sayar — anne babadan miras kalan Türkiye'deki daireyi de, aileye hizmet ettiğine ya da hakkaniyetin gerektirdiğine kanaat getirirse; miras Türkiye'deki gibi hariç mal değil, bir tarafın « katkısı »dır. Binding financial agreement olmadan Türk katılma rejimi kişisel malı Sidney'deki mahkemeye karşı korumaz.
Sık sorulan sorular
Türk edinilmiş mallara katılma rejimi Avustralya'da geçerli mi?
Avustralya mahkemesi önünde — hayır; Family Law Act mal rejimi tanımaz ve mahkeme mülkiyet ve vatandaşlıktan bağımsız olarak ikisinin tüm havuzunu takdirle (dört aşamalı test) böler. Türk mahkemesi önünde — evet. Öngörülebilirliğin tek yolu her taraf için ayrı hukukî danışmanlıkla binding financial agreement.
Superannuation terekeye girer mi?
Genelde hayır: fon ödemeyi bağlayıcı lehtar tayinine (süresiz değilse her 3 yılda yenilenir) ya da kendi takdirine göre yapar; Türk vasiyeti bunu değiştirmez. Eşe ya da bakmakla yükümlü olunan çocuğa ödeme vergisiz, diğerlerine vergilidir.
Kaynaklar ve resmî bağlantılar
- Federal Register of Legislation — çıkarıldığı ve yürürlükteki federal hukuk
- Services Australia — devlet hizmetleri ve ödemeler
- Federal Circuit and Family Court — Property — mal paylaşımı, consent order, superannuation
Resmî veya güvenilir kaynaklara doğrulanmış bağlantılar. Yeni sekmede açılır.