Yasal çerçeve
Evlat edinmeyi BGB §§ 1741 vd. ve Evlat Edinme Aracılığı Yasası düzenler. Tam evlat edinmedir: çocuk ortak çocuk statüsü kazanır, öz aileyle hısımlık sona erer. Kararı aile mahkemesi verir. 1 Nisan 2021'den beri yürürlükte olan Evlat Edinme Yardımı Yasası (Adoptionshilfe-Gesetz) aracılık kurumlarını evlat edinme öncesinde, sırasında ve sonrasında danışmanlığa zorunlu kılar ve yetkili bir aracılık kurumunun eşliği olmadan yurt dışından evlat edinmeyi yasaklar.
Orantısızlık Almanya'da özellikle belirgindir: evlat edindirilen bir çocuğa birkaç aday çift düşer ve tüm evlat edinmelerin yaklaşık üçte ikisi üvey çocuk evlat edinmesidir. Sağlıklı bir bebek bekleyen, pratikte sınırsız bekler.
Evlat edinme bakımı dönemi (Adoptionspflege) asıl sınavdır. Çocuk adayların yanında yaşar, aracılık kurumu eşlik eder ve karar ancak sonra çıkar. Aile için bu, hukukî güvenceden yoksun bir dönemdir; pek çoğu bunu yolun en zor kısmı olarak anlatır.
Köken arayışı değişti. Evlat Edinme Yardımı Yasası aracılık kurumlarını dosyaları 100 yıl saklamaya ve evlat edinilenleri 16 yaşından itibaren bilgilendirmeye zorunlu kılar. Serbest erişimli DNA veri tabanları gerisini yapar: anonimlik fiilen artık sağlanamaz.
Eşcinsel çiftler: evliliğin Ekim 2017'de açılmasından beri ortak evlat edinme mümkündür. Evlilik içinde doğan çocuk için ikinci anne yine de otomatik ebeveyn olmaz: yıllardır duyurulan soybağı reformu yürürlüğe girmedikçe üvey çocuk evlat edinmesi gerekli kalır.
Almanya'da yaşayan Türk vatandaşlarının Türkiye'den çocuk evlat edinmesi, Lahey Sözleşmesi anlamında ülkeler arası evlat edinmedir: eyaletin merkezî evlat edinme birimi ile Türkiye'deki merkezî makam (Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı) birlikte yürütür. Türkiye'de yaşayan ailelere öncelik verilir; akraba çocuğunun evlat edinilmesi bile aynı iki taraflı usulden geçer.
Temel noktalar
| Yasal dayanak | BGB §§ 1741 vd.; Evlat Edinme Aracılığı Yasası; Evlat Edinme Yardımı Yasası 2021 |
|---|---|
| Biçim | Tam evlat edinme; yetişkin evlat edinmesi zayıf evlat edinme olarak mümkün |
| Asgari yaş | 25; ortak evlat edinmede bir eş 25, diğeri 21 |
| Yetkili | Jugendamt'ın ya da tanınmış kuruluşun evlat edinme aracılık birimi; aile mahkemesi karar verir |
| Deneme süresi | Evlat edinme bakımı, karardan önce genellikle bir yıl |
| Lahey Sözleşmesi | 2002'den beri taraf (Türkiye 2004'ten beri) |
Uygulamada
- Jugendamt'ın evlat edinme aracılık birimine ya da tanınmış bir kuruluşa başvurun.
- Zorunlu danışma ve hazırlık programına katılın.
- Uygunluk incelemesinden geçin: görüşmeler, ev ziyareti, sağlık raporu, sabıka kaydı, gelir belgeleri.
- Eşleştirmeden sonra aracılık kurumunun eşliğinde evlat edinme bakımını tamamlayın.
- Evlat edinme başvurusunu noterde tasdik ettirin ve aile mahkemesinin kararını bekleyin.
- Karardan sonra çocuğu Türk konsolosluğuna bildirin: Türk vatandaşlığı ve nüfus kaydı için tescil gerekir.
Maliyet ve karşılanma
Yurt içi evlat edinme birkaç yüz euroluk noter ve mahkeme masrafı dışında ücretsizdir. Yurt dışı evlat edinme ülkeye göre 10 000–25 000 euro tutar. Evlat edinen ebeveynler çocuğu yanlarına aldıkları andan itibaren Elterngeld ve ebeveyn izni hakkına sahiptir; ayrı bir annelik koruması yoktur.
Son değişiklikler
1 Nisan 2021'den beri Federal Anayasa Mahkemesi'nin önceki evlilik sınırlamasını eleştirmesi üzerine evlilik dışı birlikteliklerde de üvey çocuk evlat edinmesi mümkün.
Nereye başvurulur
- Yerel Jugendamt'ın evlat edinme aracılık birimi.
- Tanınmış kuruluşlar: Caritas, Diakonie, AWO, Paritätischer.
- Eyalet gençlik dairelerinin (Landesjugendamt) merkezî evlat edinme birimleri — yurt dışı evlat edinmeler.
- Federal Adalet Dairesi bünyesindeki Bundeszentralstelle für Auslandsadoption.
- Evlat edinenlerin ikametindeki aile mahkemesi.
Bilmekte fayda var
2021'den beri aracısız yurt dışı evlat edinme yasaktır; yurt dışında aracılık kurumu olmadan yapılan evlat edinme tanınmaz. Bu, ebeveynler Almanya'da yaşarken Alman aracılık birimi atlanarak Türkiye'de alınan evlat edinme kararları için de geçerlidir.
Sık sorulan sorular
Evli olmayan çiftler birlikte evlat edinebilir mi?
Ortak evlat edinme hâlâ evlilik gerektirir. Ancak 2021'den beri yerleşik bir birliktelikteki partner diğerinin çocuğunu evlat edinebilir.
Süreç ne kadar sürer?
Uygunluk incelemesi yaklaşık bir yıl, eşleştirme bekleme süresi çoğu zaman birkaç yıl, evlat edinme bakımı genellikle bir yıl daha.
Aracılık kurumu olmadan yurt dışından evlat edinme mümkün mü?
Hayır. 1 Nisan 2021'den beri yasak ve bu şekilde yapılan evlat edinme Almanya'da tanınmaz.
Evlat edinilen çocuk dosyasını ne zaman görebilir?
16 yaşından itibaren aracılık dosyasını inceleme hakkı vardır; belgeler 100 yıl saklanır.
Kaynaklar ve resmî bağlantılar
- Gesetze im Internet — federal yasaların resmî metinleri
- Bund.de — federal kurumlar rehberi
- Bundesamt für Justiz — yurt dışı evlat edinme — ülkeler arası evlat edinme federal merkezî makamı
Resmî veya güvenilir kaynaklara doğrulanmış bağlantılar. Yeni sekmede açılır.