Ramy prawne
Ehegesetz przewiduje rozwód za porozumieniem (§ 55a), gdy małżeńska wspólnota życia jest zniesiona od co najmniej sześciu miesięcy, oboje uznają nieuleczalny rozkład i porozumieją się co do skutków. Obok istnieją rozwód z winy (§ 49) i rozwód po trzyletnim zniesieniu wspólnoty domowej (§ 55).
Austria zna trzy drogi: rozwód za porozumieniem po sześciu miesiącach separacji, rozwód z winy i rozwód po trzyletnim zniesieniu wspólnoty domowej. Zasada winy istnieje więc nadal i ma praktyczne skutki: znacznie wpływa na alimenty po rozwodzie. Przy rozwodzie za porozumieniem wszystkie skutki — alimenty, opieka, majątek — muszą być uregulowane z góry.
Austria i Polska stosują rozporządzenie (UE) 2019/1111 (jurysdykcja i uznawanie) oraz Rzym III. Dla dwojga Polaków mieszkających w Austrii sąd austriacki jest właściwy, ale bez wyboru prawa stosuje prawo polskie jako wspólne ojczyste; różnice są jednak mniejsze niż gdzie indziej, bo oba systemy znają winę. Wyrok austriacki wpisuje się do polskiego USC na podstawie zaświadczenia z art. 36 rozporządzenia, bez uznania sądowego.
Najważniejsze punkty
| Rozwód za porozumieniem | Po sześciu miesiącach separacji, z pisemnym porozumieniem o skutkach rozwodu |
|---|---|
| Rozwód z winy | Nadal możliwy; wina wpływa na alimenty |
| Rozwód z § 55 | Po trzech latach zniesienia wspólnoty domowej |
| Podział | Małżeński majątek użytkowy i oszczędności dzielone według słuszności |
| Emerytura | Brak automatycznego wyrównania; dobrowolny podział emerytury (Pensionssplitting) na wniosek |
| Sąd | Bezirksgericht |
| Dzieci | Opieka (Obsorge), kontakty i alimenty regulowane w porozumieniu |
| Termin podziału | Wniosek o podział majątku w ciągu roku od uprawomocnienia |
| Orzeczenie o winie | Wpływa na alimenty po rozwodzie |
| Uznanie w Polsce | Automatyczne — rozporządzenie 2019/1111, zaświadczenie z art. 36 |
W praktyce
- Sporządzić pisemne porozumienie o skutkach rozwodu — jest warunkiem rozwodu za porozumieniem.
- Złożyć wspólnie w Bezirksgericht; adwokat nie jest obowiązkowy, ale zwyczajny.
- Sprawdzić Pensionssplitting: trzeba go aktywnie wnieść i rzadko się korzysta.
- Wnieść o pomoc w kosztach postępowania (Verfahrenshilfe) przy niskich dochodach.
- Zapisać w kalendarzu roczny termin na wniosek o podział — wygasa bez ostrzeżenia.
- Po uprawomocnieniu poprosić sąd o zaświadczenie z art. 36 rozporządzenia 2019/1111 i złożyć je z wyrokiem (tłumaczenie przysięgłe) w polskim USC lub konsulacie.
Koszt i refundacja
Rozwód za porozumieniem kosztuje z opłatą ryczałtową (ok. 300 euro) i towarzyszeniem adwokata często 1 000–3 000 euro. Postępowania sporne są znacznie droższe; przy niskich dochodach przysługuje Verfahrenshilfe.
Ostatnie zmiany
Familiengerichtshilfe wspiera sądy w sprawach opieki i kontaktów, a obowiązkowe poradnictwo rodzicielskie przed rozwodem za porozumieniem z małoletnimi dziećmi jest utrwalone.
Gdzie się zwrócić
- Bezirksgericht ostatniego wspólnego miejsca zamieszkania.
- Poradnie rodzinne, bezpłatne w całym kraju.
- Rechtsanwaltskammer — pierwsze porady; polskojęzyczni adwokaci w Wiedniu, Grazu i Linzu.
- Familiengerichtshilfe i dotowane ośrodki mediacji.
Warto wiedzieć
Pensionssplitting jest dobrowolny i trzeba o niego wnieść. Kto to przepuści, traci przy klasycznym podziale ról znaczne uprawnienia — inaczej niż w Niemczech i Szwajcarii. Roczny termin na wniosek o podział majątku to najczęstsza pułapka austriackiego prawa rozwodowego: kto go przepuści, traci roszczenie ostatecznie.
Najczęstsze pytania
Jaką rolę odgrywa wina w Austrii?
Znaczną: kto zostanie rozwiedziony z wyłącznej lub przeważającej winy, z reguły nie ma prawa do alimentów od drugiego, ale może być zobowiązany do alimentów. Dlatego o orzeczenie o winie walczy się często ostrzej niż o sam rozwód. Rozwód za porozumieniem unika tego sporu. Polskie prawo działa podobnie — także wiąże alimenty z winą.
Co dzieje się z dziećmi?
Opieka pozostaje z reguły wspólna; ustala się główne miejsce zamieszkania, kontakty i alimenty. Sądy orzekają według dobra dziecka i wysłuchują je od pewnego wieku. Wyjazd z dzieckiem do Polski wymaga zgody drugiego rodzica lub orzeczenia sądu — samowolny wyjazd to uprowadzenie w rozumieniu konwencji haskiej, a polskie sądy nakazują powrót.
Źródła i linki urzędowe
- oesterreich.gv.at — urzędowy portal procedur
- Rechtsinformationssystem des Bundes — obowiązujące przepisy prawne
- Europejski portal e-Sprawiedliwość — rozwód — zasady rozwodu w państwach UE po polsku
Sprawdzone linki do źródeł urzędowych lub referencyjnych. Otwierają się w nowej karcie.