Het wettelijke kader
Het nieuwe Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek, in de drie Caribische landen van het Koninkrijk met een gelijkluidende tekst ingevoerd — Curaçao op 1 januari 2012, Sint Maarten en Aruba daarna —, volgt het Nederlandse erfrecht van 2003 met twee grote afwijkingen. De wettelijke verdeling laat de goederen bij de langstlevende echtgenoot en geeft de kinderen een geldvordering, maar geldt alleen als alle kinderen gemeenschappelijke kinderen zijn, tenzij het testament anders bepaalt; de langstlevende heeft negen maanden om de verdeling ongedaan te maken. En de legitieme portie werd afgeschaft: ouders mogen hun kinderen volledig onterven, met als tegenwicht de dwingende wettelijke rechten — voortgezet gebruik van woning en inboedel, vruchtgebruik, verzorgingsvruchtgebruik, sommen ineens voor levensonderhoud en studie tot 25 jaar. Artikel 4:30b laat de rechter een partner die minstens tien jaar samenwoonde voor die rechten gelijkstellen met een echtgenoot. Het geregistreerd partnerschap van 2016 is voor het erfrecht gelijkgesteld met het huwelijk.
De kernpunten
| Zonder testament | Echtgenoot of geregistreerde partner en kinderen; wettelijke verdeling als alle kinderen gemeenschappelijk zijn |
|---|---|
| Legitieme portie | Afgeschaft; onterven van kinderen mogelijk |
| Wettelijke rechten | Dwingend: woning en inboedel, vruchtgebruik, sommen ineens voor kinderen tot 25 jaar |
| Samenwonende partner | Na 10 jaar gelijkstelling met een echtgenoot mogelijk (artikel 4:30b) |
| Termijnen | Langer dan in Nederland (9 maanden om de wettelijke verdeling ongedaan te maken); verlengbaar door de rechter |
| Successiebelasting | Laag tarief, afhankelijk van de graad van verwantschap; informeer bij Departamento di Impuesto |
In de praktijk
- Samengestelde gezinnen: de wettelijke verdeling werkt niet automatisch als een van de kinderen uit een eerdere relatie is; wie de partner wil beschermen, verklaart in het testament dat de verdeling toch geldt, of regelt een vruchtgebruik.
- Wie een kind wil onterven, kan dat op Aruba; het kind behoudt alleen de sommen ineens voor onderhoud en studie als het daaraan behoefte heeft. Omgekeerd: wie kinderen wil beschermen tegen een stiefouder, doet dat uitdrukkelijk bij testament.
- Na een overlijden vraagt de bank een verklaring van erfrecht van een Arubaanse notaris; vastgoed wordt overgeschreven bij het Kadaster na inschrijving van de verklaring.
- Nederlanders met vermogen op Aruba: de Europese Erfrechtverordening geldt niet op Aruba; een rechtskeuze in het testament wordt door de Arubaanse rechter en notaris in beginsel gerespecteerd.
Kosten en vergoeding
Een testament kost bij een Arubaanse notaris 500 à 1 500 florin; een verklaring van erfrecht 800 à 2 000 florin; de overschrijving bij het Kadaster kost een percentage van de waarde.
Recente veranderingen
Het nieuwe erfrecht bracht Aruba op één lijn met Curaçao en Sint Maarten en week bewust af van Nederland door de legitieme portie af te schaffen, een keuze die Nederlandse juristen sindsdien als voorbeeld aanhalen.
Waar u terechtkunt
- Het notariaat op Aruba voor testament, verklaring van erfrecht en afwikkeling.
- Kadaster Aruba voor de overschrijving van vastgoed.
- Het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba voor de wettelijke rechten en de verlenging van termijnen.
Goed om te weten
Zonder legitieme portie beslist het testament alles: een ouder kan zijn hele vermogen aan een nieuwe partner nalaten en de kinderen krijgen alleen wat ze voor onderhoud en studie nodig hebben. Wie op Aruba erfgenaam denkt te zijn, controleert het testament bij de notaris voordat hij iets plant.
Bronnen en officiële links
- Overheid.aw — Overheid van Aruba
- Gemeenschappelijk Hof van Justitie — rechtspraak
- Departamento di Impuesto — belastingdienst van Aruba — belastingen
Gecontroleerde links naar officiële of gezaghebbende bronnen. Ze openen in een nieuw tabblad.