Se marier à Monaco : bans, dossier et état civil

Le cadre

Le service de l'état civil de la mairie de Monaco publie les bans et célèbre le mariage. Comme la principauté n'a pas de réseau consulaire comparable à celui d'un grand pays, tout se règle depuis Monaco, et les délais dépendent plus du courrier que de l'instruction. Voir le mariage civil à Monaco.

De quelle nationalité relevez-vous ?

La population de la principauté est très majoritairement étrangère, et la plupart des résidents relèvent, pour leur état civil, d'un autre pays que Monaco. Un Français résidant à Monaco demande son certificat de capacité à mariage au consulat de France et fait transcrire son mariage sur les registres français — voir depuis la France. Un Italien relève de son consulat, et ainsi de suite.

Cette erreur est la plus courante et celle qui coûte le plus de temps : repérez l'autorité compétente avant de monter le moindre dossier.

Le dossier

Actes de naissance récents, légalisés ou apostillés, puis traduits
Certificat de coutume ainsi que certificat de célibat du conjoint étranger
Pièces d'identité et justificatifs de domicile
Publication des bans

Après le mariage

Le mariage célébré à l'étranger est transcrit sur les registres monégasques pour produire ses effets en principauté, après légalisation et traduction de l'acte. Le séjour du conjoint suit ensuite la procédure de carte de séjour évoquée plus haut — avec, pour les ressortissants de pays tiers, le passage préalable par un visa français de long séjour.

Dans quel ordre procéder

Mariage civil dans la salle des mariages de la mairie de Monaco, devant l'officier d'état civil — Dans la salle des mariages de la mairie de Monaco, les époux se tiennent la main devant l'officier d'état civil, qui lit le registre ouvert, témoins et proches assis derrière eux. Cette célébration par l'autorité civile est l'étape qui produit des effets juridiques ; viennent ensuite la légalisation de l'acte, sa transcription et le visa.

Dans tous les cas la séquence reste celle-ci ; le détail de chaque étape change selon le pays.

1. Le certificat de capacité matrimoniale	Un document de votre pays, qui porte tantôt le nom de certificat de capacité à mariage, tantôt celui de certificat de non-empêchement. Il précède la célébration et dicte le délai de l'ensemble.
2. Les bans affichés	Ils restent en place le temps que la loi nationale de votre pays l'impose.
3. L'audition	Elle est habituelle dès lors qu'un époux n'est pas du pays. Contrôle banal et non reproche ; elle se passe bien quand le couple est véritable.
4. L'acte civil	Dressé par l'autorité civile du pays : lui seul a une portée juridique.
5. La reconnaissance de l'acte local	Consulat ou apostille selon les conventions applicables, puis traduction.
6. La mention à l'état civil de votre pays	Qu'on l'appelle transcription, inscription ou insertion, c'est la même opération.
7. L'étape finale : le visa	Demande indépendante, qui exige l'étape 6 accomplie. Les délais se cumulent.

Célébration coutumière ou religieuse : elle ne dispense pas du civil

Trois cents personnes présentes, deux familles engagées : cela ne remplace pas l'acte d'état civil, sans lequel votre pays ne reconnaît rien et le conjoint reste sans visa. Faites l'une et l'autre cérémonie, dans l'ordre qui vous convient.

Sources

Code civil monégasque — Principauté de Monaco (Legimonaco), 2025 : Titre V Du mariage : publication de dix jours (art. 52), âge de dix-huit ans (art. 116), opposition au mariage.
Code de droit international privé monégasque — Principauté de Monaco (Legimonaco), 2022 : Loi applicable au mariage : loi nationale de chaque époux (art. 33) et reconnaissance d'un mariage célébré à l'étranger (art. 34).
Acte de mariage — Gouvernement princier de Monaco (MonServicePublic), 2024 : Acte de mariage délivré par le service de l'état civil de la mairie, y compris pour un mariage célébré à l'étranger et transcrit.
Mariage d'un Français à l'étranger — Service-public.fr (Direction de l'information légale et administrative), 2026 : Certificat de capacité à mariage délivré par l'ambassade, publication des bans de dix jours, transcription recommandée et ses effets.
Convention du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers : tableau des États parties — Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH), 2026 : États parties à la Convention Apostille ; les actes des autres pays doivent suivre la légalisation, comme l'expliquent les pages.

Documents officiels ou institutionnels sur lesquels s'appuie cette page, consultés le 12 octobre 2026. Les liens s'ouvrent dans un nouvel onglet.

Page vérifiée en octobre 2026. Les règles et les données citées peuvent évoluer.

Texte préparé avec une intelligence artificielle, relu et vérifié par l'équipe d'AffectionPlus (méthode et sources : À propos). Ce contenu ne remplace pas un avis médical ou juridique. Une erreur ? Écrivez-nous.