Le cadre
Le Cameroun a deux traditions juridiques héritées : civiliste dans les régions francophones, common law dans les régions anglophones. Le mariage civil se célèbre à l'état civil de la commune, avec publication préalable. Voir le mariage civil au Cameroun.
L'option matrimoniale, à faire inscrire noir sur blanc
Au moment de la célébration, les époux optent entre monogamie et polygamie, et cette option figure sur l'acte. C'est le point qui compte le plus pour la suite : un acte portant la mention polygamique peut compliquer, voire empêcher, la transcription du mariage dans un pays qui ne reconnaît pas ce régime.
Faites énoncer l'option de monogamie à voix haute, vérifiez-la sur l'acte avant de signer, et relisez la copie qu'on vous remet. C'est la première cause de blocage des dossiers camerounais à la transcription.
Le dossier du conjoint étranger
- Certificat de capacité à mariage, remis par votre consulat
- Certificat de coutume, et certificat de célibat
- Acte de naissance récent et légalisé
- Certificat médical prénuptial
- Copie du passeport, avec le visa et le tampon d'entrée
- Publication des bans à la commune de célébration
Le mariage coutumier
Très pratiqué, il précède le passage à l'état civil et engage les deux familles. Il ne produit d'effets civils que s'il est enregistré. La dot, négociée entre porte-parole, varie énormément selon les régions et les ethnies — Bamiléké, Beti, Douala, Peul, Bassa : demandez à un proche de la famille ce qui est attendu. Voir les coutumes de mariage.
Du certificat au visa : l'ordre à suivre
Le pays de la célébration importe peu pour l'enchaînement : il ne change que le détail de chaque étape.
| 1. Le certificat de capacité à mariage | Remis par votre pays, sous des noms qui varient : certificat de capacité à mariage, de non-empêchement, attestation de capacité matrimoniale. Il faut l'avoir avant la célébration : c'est la pièce qui commande tout le calendrier. |
|---|---|
| 2. Les bans | Annonce du mariage affichée pendant la durée que fixe votre droit national. |
| 3. La convocation du couple | Elle est fréquente quand l'un des époux est étranger. Il s'agit d'un contrôle d'usage et non d'un procès d'intention : un couple réel passe l'épreuve sans encombre. |
| 4. Le mariage devant l'autorité civile | Seule la cérémonie célébrée par l'autorité civile du pays a des effets en droit. |
| 5. La légalisation de l'acte local | Par la voie consulaire ou par l'apostille, selon les conventions qui s'appliquent ; la traduction vient ensuite. |
| 6. La transcription dans votre pays | Selon les États, on parle de transcription, d'inscription ou d'insertion : le mot diffère, la fonction non. |
| 7. La demande de visa du conjoint | Procédure séparée, qui n'est possible qu'une fois l'étape 6 terminée. Les délais se cumulent. |
Cérémonie coutumière ou religieuse et mariage civil : ne pas les confondre
Trois cents invités et deux familles engagées n'y changent rien : faute d'acte d'état civil, votre pays n'a rien à reconnaître et le visa du conjoint sera refusé. Célébrez les deux, dans l'ordre qui vous arrange, sans en omettre aucune.