Was man zusammen macht
Wandern, Skifahren im Winter, Vereinsleben, Dorffeste: Das gesellschaftliche Leben ist lokal und verlässlich. Für Kino, Konzerte oder Ausgehen fährt man nach Feldkirch, Buchs oder Zürich — die Nähe zur Grenze ist Teil des Alltags.
Die Größe verändert alles
In einem Land mit vierzigtausend Einwohnern kennt man sich. Das hat Vorteile — Behördengänge sind persönlich, Auskünfte konkret — und eine Kehrseite: Diskretion wird erwartet, und ein binationales Paar fällt auf. Zugleich sind rund zwei Drittel der Erwerbstätigen entweder Ausländer oder Grenzgänger; Internationalität ist hier Normalität, auch wenn das Land klein wirkt.
Die Familie kennenlernen
Ein Essen zu Hause, Pünktlichkeit, Blumen oder eine Flasche, und Gespräche, die nicht sofort persönlich werden. Die Alltagssprache ist ein alemannischer Dialekt, der auch Deutschen zu schaffen macht; Hochdeutsch versteht jeder, aber untereinander wird Dialekt gesprochen.
Was das Paar wirklich belastet
- Der Wohnsitz. Kontingente und Losverfahren — die eigentliche Hürde des Landes, und der Grund, warum viele Paare in der Schweiz oder in Vorarlberg wohnen.
- Die Kosten. Frankenraum, entsprechend hohes Preisniveau, obligatorische Krankenversicherung.
- Die Abhängigkeit von einer Behörde. Ein einziges Amt entscheidet; ein sorgfältiges, vollständiges Dossier zählt hier mehr als anderswo.
Die Geldfrage, ein für alle Mal
Sie zermürbt binationale Paare am stärksten — und weit weniger, wenn sie früh gestellt wird.
- Entscheiden Sie vorab, was Sie tun und was nicht, sagen Sie es klar und bleiben Sie dabei. Eine gleichbleibende Regel ist unendlich viel besser als unregelmäßige Großzügigkeit, die auf der einen Seite Erwartungen und auf der anderen Groll erzeugt.
- Trennen Sie einmalige von wiederkehrender Hilfe. Die zweite ist ein Budgetposten; sie wird zu zweit besprochen, mit Betrag und Dauer.
- Schicken Sie nie Geld über Dritte an die Familie: Das erzeugt Verpflichtungen, die Sie nicht steuern.
- Was Sie einer Person geben, wissen alle. In einer Großfamilie gibt es keine diskrete Überweisung.
Die Familie kennenlernen
Das ist kein weiterer Schritt, das ist der Schritt. Kommen Sie mit etwas — ein bescheidenes, teilbares Geschenk ist besser als ein teures für eine Person. Grüßen Sie zuerst die Ältesten, nehmen Sie an, was man Ihnen anbietet, und lernen Sie drei Sätze der Sprache: Die Wirkung steht in keinem Verhältnis zum Aufwand.