Yasal çerçeve
Şiddetten Koruma Yasası (Gewaltschutzgesetz) aile mahkemesine temas yasağı, yaklaşma yasağı ve konutun tahsisi kararları verme imkânı tanır; ihlaller suçtur. Polis derhâl uzaklaştırma (Platzverweis) uygulayabilir. Ev içi şiddet ayrıca yaralama, zorlama, tehdit ya da ısrarlı takip (Nachstellung) olarak cezaî kovuşturmaya tabidir.
Yasa, ceza davasından bağımsız olarak medeni hukuk yoluyla temas ve yaklaşma yasakları ile ortak konutun süreli tahsisine imkân verir. Polis bunun yanında ilk nefesi sağlayan bir uzaklaştırma kararı verebilir. 116 016 yardım hattı 7/24, ücretsiz ve çok dillidir (Türkçe dahil); kadın sığınma evlerine (Frauenhaus) de yönlendirir.
Almanya AB üyesi olarak kadına yönelik şiddetle mücadeleye ilişkin 2024/1385 sayılı direktifin asgari standardını en geç Haziran 2027'ye kadar sağlamak zorundadır. Eşe bağlı oturma izniyle Almanya'da bulunan Türk vatandaşı kadınlar için özel bir kural vardır: İkamet Yasası § 31 uyarınca evlilik en az üç yıl sürmüşse eşten bağımsız oturma izni verilir; ev içi şiddet gibi özel ağırlıktaki hâllerde bu üç yıl beklenmez.
Temel noktalar
| Koruma kararı | Temas ve yaklaşma yasağı, önceden şikâyet olmadan da |
|---|---|
| Konut tahsisi | Şiddet uygulayan kişi ortak konutu terk etmek zorunda |
| Platzverweis | Polis tarafından derhâl, eyalet hukukuna göre, genellikle birkaç gün |
| Israrlı takip | StGB § 238, dijital takipte de |
| Kadın sığınma evleri | Ülke çapında, kabul genellikle önceden bildirimsiz |
| Oturma hakkı | Şiddet hâlinde bağımsız oturma izni üç yıl beklenmeden verilebilir (İkamet Yasası § 31/2) |
| Masraflar | Koruma kararı için yargılama gideri yardımı |
| Kararın süresi | Koruma kararları süreli ve uzatılabilir |
| Karar ihlali | Ayrı bir suç |
| Çocuklarla kişisel ilişki | Ayrı düzenlenir; gözetimli görüşme kararı verilebilir |
Uygulamada
- Belgeleyin: tarihler, yaralanmalar, fotoğraflar, mesajlar, tanıklar, hekim raporları.
- Taşınmayı duyurmadan önce hazırlayın — ayrılık evresi istatistiksel olarak en tehlikeli dönemdir.
- Belgeleri, biraz parayı ve yedek anahtarı konut dışında bir yerde bulundurun.
- Koruma önlemi gereken yerlerde okulu, Kita'yı ve işvereni bilgilendirin.
- Kararı her zaman yanınızda taşıyın, bir kopyasını güvendiğiniz birine bırakın.
- Uzatmayı zamanında isteyin: süre hatırlatma olmadan biter.
Maliyet ve karşılanma
Yardım hattı ve uzman danışma merkezlerindeki danışma ücretsizdir. Şiddetten Koruma Yasası kapsamındaki davalar için danışma ve yargılama gideri yardımı vardır; kadın sığınma evine kabul kural olarak kamu tarafından finanse edilir.
Son değişiklikler
Koruma ve danışma hakkı yaratacak Şiddet Yardım Yasası (Gewalthilfegesetz) kabul edildi ve aşamalı olarak uygulanıyor; kadın sığınma evlerinin finansmanı ilk kez ülke çapında düzenleniyor.
Nereye başvurulur
- „Gewalt gegen Frauen” yardım hattı 116 016, Türkçe de.
- Frauenhauskoordinierung — boş sığınma evi yeri arama.
- Polis 110, Avrupa çapında 112; erkekler için yardım hattı 0800 123 99 00.
- Aile mahkemeleri — koruma kararları.
- Türkçe danışma veren kadın dernekleri: Berlin'de Papatya (genç kadınlar için gizli sığınma evi) ve pek çok şehirde göçmen kadın danışma merkezleri.
Bilmekte fayda var
Konut tahsisi, sizin kalabilmeniz ve şiddet uygulayanın gitmesi demektir. Çocuklarla evi terk etmekten neredeyse her zaman daha iyidir. Polisin uzaklaştırması yalnızca birkaç gün sürer — daha uzun koruma gereken, bu süre içinde mahkeme kararı istemelidir, yoksa boşluk oluşur.
Sık sorulan sorular
Temas yasağı ne kadar çabuk alınır?
Aile mahkemesinden geçici tedbir kararıyla; acil hâllerde günler içinde ve karşı taraf dinlenmeden verilebilir. Polis derhâl birkaç gün geçerli bir uzaklaştırma kararı verip mahkeme kararına kadar geçen süreyi doldurabilir.
Ayrılırsam oturma iznime ne olur?
Eşe bağlı oturma izni, kural olarak evliliğin Almanya'da en az üç yıl sürmüş olması hâlinde bağımsız izne dönüşür. Ev içi şiddet mağdurları için özel ağırlık kuralı vardır: üç yıl dolmasa da bağımsız oturma izni verilebilir. Şiddeti belgelemeniz gerekir: hekim raporları, polis kayıtları, koruma kararları. Ayrılmadan önce somut durumunuzu bir uzman danışma merkeziyle görüşün; danışma Türkçe de yapılabilir.
Kaynaklar ve resmî bağlantılar
- Gesetze im Internet — federal yasaların resmî metinleri
- Bund.de — federal kurumlar rehberi
- Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen — 116 016, 7/24, Türkçe de
Resmî veya güvenilir kaynaklara doğrulanmış bağlantılar. Yeni sekmede açılır.