Het wettelijke kader
Het Burgerlijk Wetboek van Sint Maarten volgt het Nederlandse model: adoptie uitgesproken door het Gerecht in eerste aanleg in het kennelijk belang van het kind, leeftijdsverschil van minstens 18 jaar, samenleven en verzorging, instemming van het kind vanaf 12 jaar, onderzoek en advies van de Voogdijraad (Court of Guardianship). Omdat het huwelijk er alleen tussen een man en een vrouw bestaat, kunnen koppels van hetzelfde geslacht niet samen adopteren; een adoptie door zo'n koppel uitgesproken in Nederland moet wel erkend worden. Het Haags Adoptieverdrag geldt niet voor Sint Maarten: adopties uit derde landen — Haïti, de Dominicaanse Republiek, Jamaica, waarmee het eiland veel banden heeft — moeten door het Gerecht erkend worden. Aan de Franse kant geldt het Franse Code civil: adoption simple of plénière, agrément van de Collectivité, en het Haags verdrag; een adoptie uitgesproken in Saint-Martin is een Franse adoptie, die aan de Nederlandse kant als buitenlandse beslissing wordt erkend. Informele opvang van kinderen door familie is aan beide kanten gebruikelijk.
De kernpunten
| Procedure | Gerecht in eerste aanleg; onderzoek en advies van de Voogdijraad |
|---|---|
| Voorwaarden | Leeftijdsverschil van 18 jaar; samenleven en verzorging; instemming van het kind vanaf 12 jaar |
| Koppels van hetzelfde geslacht | Geen gezamenlijke adoptie op Sint Maarten; erkenning van adopties uit Nederland |
| Haags Adoptieverdrag | Niet van toepassing aan de Nederlandse kant; wel aan de Franse kant |
| Franse kant | Frans adoptierecht: agrément, adoption simple of plénière |
| Erkenning | Adopties van Sint Maarten gelden in heel het Koninkrijk |
In de praktijk
- Stiefouderadoptie: verzoek via een advocaat aan het Gerecht na een jaar gezamenlijke verzorging; de Voogdijraad hoort de andere ouder en het kind.
- Familie die een kind uit Haïti of de Dominicaanse Republiek opvangt, laat de buitenlandse adoptie of voogdij door het Gerecht erkennen vóór de inschrijving bij het Census Office en de aanvraag van een paspoort.
- Een koppel van hetzelfde geslacht dat op Sint Maarten woont, kan alleen in Nederland adopteren als het daar woont; de Nederlandse adoptie wordt op Sint Maarten erkend.
- Wie aan de Franse kant woont, volgt de Franse procedure bij de Collectivité de Saint-Martin (agrément) en het tribunal judiciaire; de adoptie wordt aan de Nederlandse kant erkend met apostille.
Kosten en vergoeding
Een adoptieprocedure kost griffiekosten en een advocaat, 2 500 à 5 000 dollar; kosteloze rechtsbijstand bij onvermogen. Aan de Franse kant is de procedure kosteloos, met eventueel een advocaat.
Recente veranderingen
De erkenningsplicht van huwelijken uit de andere landen van het Koninkrijk (2024) strekt zich uit tot de adopties die daaruit volgen; Sint Maarten paste zijn eigen adoptierecht niet aan.
Waar u terechtkunt
- De Voogdijraad (Court of Guardianship) van Sint Maarten.
- Het Gerecht in eerste aanleg van Sint Maarten.
- De Collectivité de Saint-Martin (aide sociale à l'enfance) voor de Franse kant.
Goed om te weten
Twee adoptierechten op één eiland: een adoptie aan de Franse kant volgt het Haags verdrag en het Franse recht, een adoptie aan de Nederlandse kant niet. Wie een kind uit een derde land wil adopteren, kiest de kant waar hij woont en regelt de erkenning aan de andere kant vooraf.
Bronnen en officiële links
- Government of Sint Maarten — Court of Guardianship — Overheid van Sint Maarten
- Gemeenschappelijk Hof van Justitie — Sint Maarten — rechtspraak
- Rijksoverheid — Adoptie — Nederlandse Centrale autoriteit
Gecontroleerde links naar officiële of gezaghebbende bronnen. Ze openen in een nieuw tabblad.